1
00:01:23,770 --> 00:01:24,970
Let's go.

2
00:01:25,570 --> 00:01:26,750
Let's go. Let's go.

3
00:01:48,270 --> 00:01:49,270
Goodnight.

4
00:02:28,160 --> 00:02:29,700
All good? All good.

5
00:02:30,520 --> 00:02:31,379
Did you record it, dad?

6
00:02:31,380 --> 00:02:32,380
AND.

7
00:02:41,780 --> 00:02:42,780
Wait a minute.

8
00:02:49,160 --> 00:02:50,700
The bar is busy.

9
00:02:51,000 --> 00:02:55,320
Orders are delayed. The mustache doesn't
turns around. It's not full of shit. No

10
00:02:55,320 --> 00:02:56,320
it's good.

11
00:03:12,240 --> 00:03:15,160
Everything is missing quickly. I don't want to know about
chat. There are a lot of people in the bar.

12
00:03:16,080 --> 00:03:19,540
See you, Zaca. The drink is doing
our friend here getting more and more

13
00:03:19,540 --> 00:03:20,540
idiot.

14
00:03:21,080 --> 00:03:22,160
Don't get me involved in this.

15
00:03:22,420 --> 00:03:25,620
I'm arriving now. I don't care, huh?
All good. I'm the idiot.

16
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
All good.

17
00:03:27,540 --> 00:03:31,820
Are you going to have a vernissage at the
urinal from that table infects. For this

18
00:03:31,820 --> 00:03:33,240
shit you call art.

19
00:03:33,540 --> 00:03:35,920
But deep down, just to promote myself, I am
that I'm an idiot.

20
00:03:36,120 --> 00:03:37,120
It cost. Thank you very much.

21
00:04:02,920 --> 00:04:06,180
will attend the biggest party show ever
happened in this country.

22
00:04:06,460 --> 00:04:11,360
Jackpot produced and invented by the great
Brazilian artist, Valfrido Salvador.

23
00:04:11,720 --> 00:04:13,160
That is, myself.

24
00:04:13,540 --> 00:04:14,940
The Savior here!

25
00:04:34,250 --> 00:04:38,450
Galocha bringing happiness and
solution to women's problems.

26
00:04:38,630 --> 00:04:43,610
Ah, it's a simple device, in
sterilized cardboard, easily

27
00:04:43,610 --> 00:04:48,530
disposable and hygienic. Here is the
solution from the early morning militants.

28
00:04:48,790 --> 00:04:54,130
The modern, advanced urine conductor
disposable.

29
00:04:54,410 --> 00:04:58,790
And with the help of this simple object, the
women will achieve equality

30
00:04:58,790 --> 00:05:02,530
conditions with men in the place where
they least expect it. Ah, okay, Galocha.

31
00:05:02,530 --> 00:05:03,530
At Mictod.

32
00:05:54,510 --> 00:05:57,490
deliver that letter. Oh, I don't know,
companion. Then we talk that

33
00:05:57,490 --> 00:06:00,190
I'm out of the loop, understand? We beat
a chat. It's cool.

34
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
Goodbye.

35
00:06:03,270 --> 00:06:05,090
And the film you said you were going to paint?

36
00:06:05,290 --> 00:06:06,290
She tried.

37
00:06:06,330 --> 00:06:07,670
But it's just one day of filming.

38
00:06:08,150 --> 00:06:09,150
Short money.

39
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
Now the worst part, you don't know.

40
00:06:11,630 --> 00:06:12,630
I'm going to eat some porn.

41
00:06:13,350 --> 00:06:15,630
Lie. True. I'll have to make one
explicit sex scene.

42
00:06:18,050 --> 00:06:20,930
Do you know what the name of the film is? The Widow of
Masochistic State.

43
00:06:21,550 --> 00:06:22,590
Guys, I'm so nervous.

44
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Do you know who the actress is?

45
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Who?

46
00:06:25,480 --> 00:06:27,240
First lady of Pono Chanchada is
laughing.

47
00:06:27,960 --> 00:06:31,680
Now that you've abandoned your friends and
came to TV, now play me in the

48
00:06:31,680 --> 00:06:34,600
arms of Áurea Celeste. Go, shit, go,
Tuca.

49
00:06:34,840 --> 00:06:37,580
A kiss. Goodbye. See you later.

50
00:06:37,960 --> 00:06:38,960
Look here.

51
00:06:40,820 --> 00:06:41,820
Absurd!

52
00:06:43,540 --> 00:06:46,440
Absurd! I don't ask these questions anymore
words.

53
00:06:47,260 --> 00:06:52,200
No, you... From a woman in myth
trying to piss. A strange business.

54
00:07:07,370 --> 00:07:11,310
a vacancy for an idiot writer in that
your Quibbler? No.

55
00:07:12,150 --> 00:07:15,150
The last idiot they hired was
me.

56
00:07:16,190 --> 00:07:17,530
Why? What happened?

57
00:07:18,390 --> 00:07:20,670
They kicked you out on the street, right? Oh, of course.

58
00:07:21,010 --> 00:07:24,750
I mean, not even television can handle it.
those waterfalls that you stay

59
00:07:24,750 --> 00:07:28,450
writing all day to numb
people's heads.

60
00:07:28,730 --> 00:07:32,030
Do you want dinner? No, I don't want dinner, no.
I don't want dinner, no. I'm waiting for him

61
00:07:32,030 --> 00:07:36,030
end this speech of his asshole
tell him that I wasn't fired,

62
00:07:36,030 --> 00:07:37,030
no.

63
00:07:38,600 --> 00:07:43,120
What I can't stand, your little hair,
is... write like crazy all day and

64
00:07:43,120 --> 00:07:47,280
then the executive bites. Tell me
which is not good. Tell me you're not

65
00:07:47,280 --> 00:07:48,760
good. I don't write for myself.

66
00:07:49,320 --> 00:07:51,180
I write to the executive.

67
00:07:54,700 --> 00:07:59,020
Sometimes I feel like going back and
call Shirley Almada. At least I

68
00:07:59,020 --> 00:08:01,340
I had more independence back then.

69
00:08:02,160 --> 00:08:03,500
Shirley Almada?

70
00:08:03,760 --> 00:08:07,480
That's bad even with a pseudonym, my Zeca.
It's clearly a made-up name.

71
00:08:10,500 --> 00:08:15,920
Sorry. I even liked those
dirty stories that you

72
00:08:15,920 --> 00:08:18,620
wrote. Me too, I was the most
creative.

73
00:08:19,400 --> 00:08:21,480
Fucking creative, right, man?

74
00:08:22,040 --> 00:08:27,040
Everything like the other crap
gender. Shall we make an exchange? I stay

75
00:08:27,040 --> 00:08:29,100
with your work and you keep mine
woman.

76
00:08:29,320 --> 00:08:32,179
There is nothing in the world worse than
my wife.

77
00:08:37,929 --> 00:08:41,230
I don't want that exchange, no. Do business
with your wife is doing business with a

78
00:08:41,230 --> 00:08:43,590
hat. Either take it to the head or leave
wrapped.

79
00:08:45,810 --> 00:08:48,570
And then I got a star
television here, oh.

80
00:08:49,630 --> 00:08:53,190
Here, Zeca, let's go home and sleep. I
I record more early in the morning. No, it wasn't

81
00:08:53,190 --> 00:08:54,290
although, no. Look there, Precucio.

82
00:08:54,510 --> 00:08:56,130
Precucio, come here, come here. Go, take it.

83
00:08:56,630 --> 00:09:00,710
Take everything. Bring another wheel. What
are we going to drink? We don't. I, I will

84
00:09:00,710 --> 00:09:02,290
drink. You will serve me.

85
00:09:02,710 --> 00:09:05,150
And that's it, namesake. Are you losing your elegance?

86
00:09:05,470 --> 00:09:08,210
AND. How beautiful. Take care of your energies.

87
00:09:08,650 --> 00:09:11,310
Take care of your energy fields.

88
00:09:11,930 --> 00:09:16,470
If not, it will become a dead molecule,
my brother.

89
00:09:16,910 --> 00:09:17,930
Shock for everyone?

90
00:09:22,170 --> 00:09:26,150
Take advantage of the cuttlefish balloon and bring one
some wrapped popcorn, kid.

91
00:09:26,390 --> 00:09:28,450
Why this wrapped popcorn,
little hair?

92
00:09:28,710 --> 00:09:32,270
It's just that I get home late and the little girl
is sleeping.

93
00:09:32,890 --> 00:09:36,030
You have to be as silent as possible, otherwise
You've already seen the spore, right?

94
00:09:36,490 --> 00:09:39,710
But as soon as I set foot in
door, the neighbor's rooster starts to

95
00:09:39,710 --> 00:09:43,570
sing. After I started taking
wrapped popcorn for the rooster, while

96
00:09:43,570 --> 00:09:46,070
he's eating, I'm getting in
home.

97
00:09:46,890 --> 00:09:49,890
Also bring some wrapped popcorn to
home.

98
00:09:51,550 --> 00:09:55,410
Oh no. I've been planted for a month
here in this room and I can't talk to

99
00:09:55,410 --> 00:09:55,929
the baby.

100
00:09:55,930 --> 00:09:59,510
Look here, today I'm going to complain. I don't
I can stand acting more. Look, I

101
00:09:59,510 --> 00:10:02,050
I'm sorry but I can't do anything
for you. Yes, as always.

102
00:10:02,550 --> 00:10:05,170
Look, I'm going to leave this new recording.
What, man? Will I talk to you?

103
00:10:05,640 --> 00:10:07,600
I have to give that touch there
Duval. Let's go.

104
00:10:10,940 --> 00:10:12,100
So, guys, there's character.

105
00:10:14,320 --> 00:10:15,600
Too many letters? Go, go.

106
00:10:17,040 --> 00:10:18,580
Jeez, my love.

107
00:10:19,220 --> 00:10:20,860
You look wonderful.

108
00:10:21,260 --> 00:10:26,080
I read your text, Zeca, and it's exciting.
I cried, boy. I swear I cried.

109
00:10:26,580 --> 00:10:28,360
But it's a comedy, Benzinho.

110
00:10:28,580 --> 00:10:29,580
Oh, I know.

111
00:10:29,690 --> 00:10:35,090
But what bothers me is your determination. It is
delicious, but it's exciting. You are a

112
00:10:35,090 --> 00:10:37,990
great playwright, Zeca. I'm rooting
for you.

113
00:10:38,490 --> 00:10:40,010
Great text, Zeca.

114
00:10:41,130 --> 00:10:42,430
Great text.

115
00:10:43,790 --> 00:10:44,790
Thanks.

116
00:10:47,170 --> 00:10:48,410
Hey how's it going?

117
00:10:48,630 --> 00:10:49,630
It's quite a lot.

118
00:10:52,690 --> 00:10:53,690
And there?

119
00:10:54,930 --> 00:10:57,790
You've been waiting for the man for a long time
time? I've been here for 40 minutes.

120
00:10:59,660 --> 00:11:00,660
So it is.

121
00:11:00,860 --> 00:11:04,720
If the man doesn't resolve anything about the
text I wrote, I'm fucked.

122
00:11:04,980 --> 00:11:07,880
Look, Zeca, I'll tell you something.

123
00:11:08,800 --> 00:11:12,380
If the man doesn't want to renew mine
contract, I don't give a fuck.

124
00:11:13,060 --> 00:11:15,080
I don't need television to live.

125
00:11:15,560 --> 00:11:18,880
Neither do I. I've always kept myself very well
with my books, my pieces of

126
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
theater. I?

127
00:11:19,920 --> 00:11:22,240
With a wife and child? I don't know, okay?

128
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
Tomás, how are you?

129
00:11:27,710 --> 00:11:29,010
What the fuck, right, boy?

130
00:11:29,430 --> 00:11:30,429
Where's the Baby? Are you there?

131
00:11:30,430 --> 00:11:34,130
Baby won't be able to welcome you today
no. No, no, the time. We are here

132
00:11:34,130 --> 00:11:36,890
standing waiting. But he had to take
a plane to Brasília right now.

133
00:11:37,070 --> 00:11:39,070
Brasilia? Brasilia? They are always
planted here.

134
00:11:39,690 --> 00:11:40,830
And what about my text?

135
00:11:41,210 --> 00:11:42,210
It doesn't stay.

136
00:11:42,330 --> 00:11:45,610
He thinks it's very weak. You have to
rewrite for tomorrow. For tomorrow? But it is

137
00:11:45,610 --> 00:11:46,610
too much, it's too much.

138
00:11:46,870 --> 00:11:47,930
Calm down, Zeca, go slowly.

139
00:11:48,290 --> 00:11:50,990
Slow down, man. I already wrote this
text four times, I don't know what the

140
00:11:50,990 --> 00:11:53,030
Baby wants. I don't know what the Baby wants.

141
00:11:53,590 --> 00:11:55,590
Are you going to smoke here? I go. I go.

142
00:11:56,010 --> 00:11:58,470
When the cat leaves, the mice fall into the
blindfold, isn't that it?

143
00:11:58,690 --> 00:12:01,350
Way, Zeca, way. Manner is the shit
what a way.

144
00:12:01,870 --> 00:12:05,290
Baby needs to tell me what he
wants me to write. He needs to

145
00:12:05,290 --> 00:12:07,410
say this, this, this and that.

146
00:12:07,910 --> 00:12:08,910
Guessing is not my thing.

147
00:12:09,090 --> 00:12:13,550
You are paid, it is to have ideas, it is to
invent. Poorly paid. Poorly paid.

148
00:12:13,970 --> 00:12:17,130
Because we are forced to invent,
write, develop.

149
00:12:17,770 --> 00:12:20,870
Work from one day to the next. Then I
I work 24 hours a day for you, right?

150
00:12:20,930 --> 00:12:22,330
Namesake? Calm your head, Zeca, calm down.

151
00:12:22,680 --> 00:12:26,880
Look here, I love you, you know that.
But it's true, your text isn't that good

152
00:12:26,880 --> 00:12:31,160
like that. You just told me that
Was my text good, damn it? It's good to see one again

153
00:12:31,160 --> 00:12:32,160
little, improve.

154
00:12:32,280 --> 00:12:34,780
Even you, right, Judas?

155
00:12:35,060 --> 00:12:37,260
Even you. You have to rewrite, of course.

156
00:12:38,340 --> 00:12:42,240
If you say what you want, I
I rewrite. But here no one knows how to want,

157
00:12:42,420 --> 00:12:43,420
Neither does Baby.

158
00:12:43,480 --> 00:12:46,280
You'll be the errand boy, Tomás.
You are a recorder.

159
00:12:46,520 --> 00:12:50,740
Baby says something in your ear,
you record it on your little computer.

160
00:12:51,160 --> 00:12:53,260
And pour it into my potty ear.

161
00:12:54,700 --> 00:12:55,880
Give another message, huh?

162
00:12:56,340 --> 00:12:57,940
Well, I have a message to give to
you.

163
00:12:58,440 --> 00:13:01,260
Baby read your text and said, this
here is shit.

164
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
What?

165
00:13:03,140 --> 00:13:04,140
Shit is you.

166
00:13:04,220 --> 00:13:06,060
You're shit, Tomás. Shit is Baby.

167
00:13:06,380 --> 00:13:08,280
You're an idiot, an idiot.

168
00:13:08,680 --> 00:13:12,420
In fact, it's because of people like you and
a lot of people who have inside here that the air

169
00:13:12,420 --> 00:13:13,540
it is unbreathable.

170
00:13:13,860 --> 00:13:17,880
I'm sick of you guys.
I'm fed up. I'm polluted

171
00:13:17,880 --> 00:13:18,839
of you.

172
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Yeah, man.

173
00:13:19,950 --> 00:13:20,970
Why are you against me?

174
00:13:21,270 --> 00:13:24,130
I'm just here following orders.
You know that.

175
00:13:24,610 --> 00:13:25,610
I am really sorry.

176
00:13:26,670 --> 00:13:27,670
Are you sorry?

177
00:13:28,030 --> 00:13:29,029
What?

178
00:13:29,030 --> 00:13:30,330
Am I following orders?

179
00:13:30,610 --> 00:13:34,430
Am I following orders? This was said in
Nuremberg, my son. This was said in

180
00:13:34,430 --> 00:13:37,570
Nuremberg. You know something, Hey Tomás?

181
00:13:37,810 --> 00:13:40,350
Deep down I feel sorry for him. Deep down I
I feel sorry for Tomás.

182
00:13:40,730 --> 00:13:45,270
You are there living in panic. Panic of
losing his job on television. But for

183
00:13:45,270 --> 00:13:45,749
enough for me.

184
00:13:45,750 --> 00:13:48,130
I'm out of this, scoundrel. I am
out of this.

185
00:13:48,600 --> 00:13:52,100
I'm out of this. I want to die with one
little youth. It's here, oh. No

186
00:13:52,100 --> 00:13:53,480
I want more of this shit, no. Let's go out.

187
00:13:53,960 --> 00:13:55,360
Capachudos. Capachudos.

188
00:13:55,620 --> 00:13:57,320
I don't want to know this television anymore,
no.

189
00:13:57,940 --> 00:13:59,080
You are a mediocre.

190
00:14:00,120 --> 00:14:01,480
Your mother is mediocre.

191
00:14:02,260 --> 00:14:05,640
This family is a cluster of
mediocre dominated like puppets.

192
00:14:06,400 --> 00:14:09,540
And what's worse, everyone is involved
irreplaceable.

193
00:14:10,160 --> 00:14:14,340
But, Berenice, you can't deliver
that letter.

194
00:14:15,300 --> 00:14:16,420
Will you reveal everything?

195
00:14:17,710 --> 00:14:19,270
It will be horrible for everyone.

196
00:14:22,130 --> 00:14:23,390
Including for you.

197
00:14:38,070 --> 00:14:39,290
It doesn't matter.

198
00:14:40,850 --> 00:14:42,670
I no longer have anything to lose.

199
00:14:48,650 --> 00:14:49,830
I'll deliver the letter.

200
00:14:50,810 --> 00:14:51,810
Okay.

201
00:14:52,470 --> 00:14:53,470
Great, great.

202
00:14:53,610 --> 00:14:54,610
Ana, come here.

203
00:15:01,050 --> 00:15:04,790
Excellent. Look, let's prepare the rehearsal
from the third scene, huh?

204
00:15:05,570 --> 00:15:07,830
I already said I don't want this vase
here.

205
00:15:08,550 --> 00:15:11,710
Oh, my God. Do you want to take that vase away?
here for me, please?

206
00:15:12,150 --> 00:15:13,650
Okay, thanks, huh?

207
00:15:16,030 --> 00:15:19,860
Damn! I already told you, you're tired of
Knowing that you can't eat stage food?

208
00:15:20,220 --> 00:15:21,840
You didn't choose my continuity
like this?

209
00:15:22,200 --> 00:15:24,600
Put the snacks there, no one will notice.

210
00:15:25,100 --> 00:15:26,500
Sorry, let me just take the light off.

211
00:15:27,680 --> 00:15:30,740
We don't even have time to eat lunch today,
I even have a headache.

212
00:15:34,120 --> 00:15:36,300
My God, it can. My God, television. Mine
God, it can.

213
00:15:36,680 --> 00:15:40,460
Capacildos. Capacildos. They are capable.
I can't take it anymore. I can't take it

214
00:15:40,460 --> 00:15:43,940
more. I just left that television. This
can.

215
00:15:45,280 --> 00:15:46,700
Freedom even if late.

216
00:15:47,160 --> 00:15:48,320
Freedom. I can't take it anymore.

217
00:15:49,020 --> 00:15:52,820
My husband, don't you see? There was a
crisis.

218
00:15:53,220 --> 00:15:55,120
We all have our crises.

219
00:15:55,600 --> 00:15:56,980
You will stay here.

220
00:16:01,320 --> 00:16:04,540
When you get home, you make a deal
in it. Only now you will stay here

221
00:16:04,540 --> 00:16:06,160
in the scenario that I have to record this
scene.

222
00:16:06,600 --> 00:16:10,320
You have to be professional, Ana.
Professional. Otherwise it won't work, understand?

223
00:16:10,640 --> 00:16:14,340
Look here, look. Let's rehearse once and
record.

224
00:16:14,620 --> 00:16:17,540
Strange people in the studio. No more,
huh?

225
00:16:18,860 --> 00:16:24,180
You are an ass. If I'm stupid, you are
idiot. If I'm stupid, you are

226
00:16:24,180 --> 00:16:27,820
stupid. If I'm stupid, you are
cococinho.

227
00:16:37,230 --> 00:16:39,930
The height of the Himalayas is 8,500 meters.

228
00:16:40,430 --> 00:16:42,650
Enough fighting. Go sit there. Ready.

229
00:16:44,770 --> 00:16:46,450
Think about it, Berenice.

230
00:16:47,250 --> 00:16:50,570
If you show this letter, daddy will
suicidal.

231
00:16:50,830 --> 00:16:53,970
I'm sure dad commits suicide.

232
00:16:54,830 --> 00:16:55,910
And Márcio?

233
00:16:57,450 --> 00:17:00,270
Márcio and Rodolfo will discover that they are
brothers.

234
00:17:00,990 --> 00:17:02,910
There will be no more marriage.

235
00:17:05,260 --> 00:17:07,380
You can't do that, Berenice.

236
00:17:08,339 --> 00:17:09,500
And mom?

237
00:17:10,140 --> 00:17:12,780
And Agatha, who has cancer in her
hospital?

238
00:17:14,079 --> 00:17:16,780
Think about everyone. Think about who you
want.

239
00:17:17,480 --> 00:17:21,660
But don't deliver this letter, for love
God, Berenice.

240
00:17:23,480 --> 00:17:25,839
I am always asked to think of others.

241
00:17:26,380 --> 00:17:29,400
My whole life I spent thinking about
others.

242
00:17:30,160 --> 00:17:33,620
Now in me, in me no one ever
he thought.

243
00:17:35,150 --> 00:17:36,150
Now it's too late.

244
00:17:36,630 --> 00:17:37,650
I've already made up my mind.

245
00:17:38,650 --> 00:17:42,550
I will deliver this letter, even if it is
last thing I do in my life.

246
00:17:45,350 --> 00:17:48,330
Wow, mom, you didn't need to give this one away
letter.

247
00:17:48,630 --> 00:17:50,850
Ah, silly, that's not true, no.

248
00:17:51,130 --> 00:17:52,170
This is fiction.

249
00:17:52,490 --> 00:17:54,110
You know what fiction is, don't you?

250
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Of course.

251
00:17:56,410 --> 00:17:59,630
Fiction... But also science fiction.

252
00:18:00,030 --> 00:18:01,890
Star Wars.

253
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Hello, Pedro.

254
00:18:04,480 --> 00:18:05,480
Zeca, are you okay?

255
00:18:06,000 --> 00:18:08,740
Peter, here's the thing.

256
00:18:10,400 --> 00:18:14,460
I think I'll go back to writing with
pseudonym of Shirley Almada.

257
00:18:15,020 --> 00:18:16,960
You're not finding any money, Ms. Ana
Brunette?

258
00:18:17,280 --> 00:18:21,120
In fact, you don't need to pay. Give me one
your autograph, which my daughter is very

259
00:18:21,120 --> 00:18:23,880
your fan, Mrs. Ana Morena. Oh, nothing.
I'll find the money.

260
00:18:24,620 --> 00:18:27,800
In fact, better people, I will give you
Yes, do charge, Ms. Berenice. Because the

261
00:18:27,800 --> 00:18:29,760
Madam, you are a pest of people.

262
00:18:30,000 --> 00:18:34,780
Go hand in that letter and make a fuss
with everyone's lives in the soap opera. And

263
00:18:34,780 --> 00:18:37,960
my wife will be in a bad mood and
fill my bag.

264
00:18:38,200 --> 00:18:40,100
Pay it forward, Ms. Berenice.

265
00:18:53,399 --> 00:18:55,740
Impressive. I thought she was
younger.

266
00:19:02,800 --> 00:19:03,240
By

267
00:19:03,240 --> 00:19:12,620
please,

268
00:19:12,740 --> 00:19:13,740
Ma'am, it's not... No.

269
00:19:13,950 --> 00:19:16,730
You're not the... No, I won't
deliver no letter because I'm not

270
00:19:16,730 --> 00:19:18,210
of the post office and telegraphs.

271
00:19:18,410 --> 00:19:19,670
Not that one, but which letter?

272
00:19:21,810 --> 00:19:23,530
An air of clubs to make a for.

273
00:19:26,830 --> 00:19:28,990
Sorry, but I know you
from somewhere.

274
00:19:29,190 --> 00:19:30,630
You are no stranger to me.

275
00:19:30,930 --> 00:19:31,950
What's your name again?

276
00:19:34,010 --> 00:19:35,190
I'm staying with this one right here.

277
00:19:35,990 --> 00:19:37,410
I'm the elevator lady.

278
00:19:43,050 --> 00:19:44,050
Ready.

279
00:19:44,680 --> 00:19:48,540
I already bought the tracks for you. Where is it?
your father? Where did that crazy guy go?

280
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
put in?

281
00:19:52,340 --> 00:19:53,660
Where's Zeca? Do you want to answer me?

282
00:19:55,440 --> 00:19:58,320
Yuri, where is your father? Have you arrived home yet?
Answer me, Yuri.

283
00:19:58,800 --> 00:20:00,980
It doesn't matter that I'm busy.

284
00:20:01,180 --> 00:20:02,180
Please.

285
00:20:04,520 --> 00:20:06,100
Oh, mommy gives fire.

286
00:20:39,150 --> 00:20:40,870
The maximum limit of the fisting has reached, Ana.

287
00:20:41,070 --> 00:20:44,510
From then on, cancer develops. Yes, but I
I also reached my maximum limit.

288
00:20:44,710 --> 00:20:47,550
But I control myself, I can handle it. Do you know
when?

289
00:20:47,950 --> 00:20:50,830
I can't imagine, Ana. Because I
I remember that I have a fact.

290
00:20:51,150 --> 00:20:54,030
An agreement with you, with our
children, with life.

291
00:20:54,530 --> 00:20:57,550
Me too. As you can see, I am
here. I didn't run away.

292
00:20:57,950 --> 00:20:58,950
Oh, yeah?

293
00:20:59,130 --> 00:21:02,210
By the way, what are you doing sitting
in Latin with that typewriter

294
00:21:02,210 --> 00:21:04,090
on your lap and that horrible brandy in your hand?

295
00:21:04,390 --> 00:21:07,510
Working. I am a worker
dramaturgy. In the bathroom? So yeah.

296
00:21:11,950 --> 00:21:13,270
For the love of God, Ana, don't suppress me.

297
00:21:13,990 --> 00:21:16,750
Let me be crazy, Ana. Let me be
crazy please.

298
00:21:17,090 --> 00:21:18,830
But it's you who's suppressing me.

299
00:21:19,110 --> 00:21:20,730
Last year you fell into crisis.

300
00:21:21,070 --> 00:21:23,630
Remember? You decided to put together your piece of
theater. I agreed.

301
00:21:23,870 --> 00:21:25,870
We put all our savings into it.

302
00:21:26,090 --> 00:21:29,810
Striated. And it was one of the most beautiful
failures of Brazilian theater.

303
00:21:30,170 --> 00:21:31,170
That.

304
00:21:31,310 --> 00:21:34,730
It was a wonderful failure. Everyone
Anyone who saw the play loved it. Messed with the

305
00:21:34,730 --> 00:21:36,130
everyone's head. But that all
world?

306
00:21:36,350 --> 00:21:37,990
Those five people who went to the
theater?

307
00:21:42,160 --> 00:21:45,860
Very good, but who is going to pay the
play debts? Yes, we still have

308
00:21:45,860 --> 00:21:47,840
more than a million to pay. I don't know
if you remember.

309
00:21:49,400 --> 00:21:53,180
By the way, what are you
writing while locked in the bathroom? I

310
00:21:53,180 --> 00:21:54,180
May I know?

311
00:21:54,620 --> 00:21:55,620
A romance.

312
00:21:56,720 --> 00:21:59,080
A novel under the pseudonym Shirley
Almada.

313
00:21:59,280 --> 00:22:01,540
I spoke to Pedro, he will give you 100
thousand copies.

314
00:22:01,800 --> 00:22:05,960
Shirley Almada, Shirley Almada. Go
write pornographic novel next

315
00:22:05,960 --> 00:22:08,640
with this story of a factory worker
dramaturgy upon me. These

316
00:22:08,640 --> 00:22:11,060
novels are more modern, bold and
creative.

317
00:22:11,420 --> 00:22:14,440
than those soporific novels that
you do on television. These novels,

318
00:22:14,440 --> 00:22:18,640
at least they have blood, they have life. Has the
my blood, my life, because I will

319
00:22:18,640 --> 00:22:21,800
keep killing me 24 hours a day
inside a studio while you drop

320
00:22:21,800 --> 00:22:25,700
his job on television and writes for
latrine. You broke your commitment

321
00:22:25,700 --> 00:22:27,260
with me with everything, childish things.

322
00:22:27,600 --> 00:22:30,660
These novels make money, they broke
our branch for a long time, Ana.

323
00:22:30,820 --> 00:22:33,600
But what money, Zeca, what money,
that mix.

324
00:22:33,940 --> 00:22:36,480
Times have changed, my love, times
have changed.

325
00:22:56,150 --> 00:22:57,530
No no. I don't think so, no.

326
00:23:12,380 --> 00:23:14,760
Television allows you to play with ideas and
discuss with millions of people.

327
00:23:15,320 --> 00:23:18,180
Television is not for deepening, it is for
massify. Okay, I already know. No,

328
00:23:18,220 --> 00:23:21,620
be sincere. Don't you think television
worthy of an artist of your worth?

329
00:23:22,060 --> 00:23:24,280
No. Television is a profession like
any other.

330
00:23:24,620 --> 00:23:27,520
Everyone working inside. All
world dying of hate, but everyone

331
00:23:27,520 --> 00:23:30,240
working inside. Everyone
trying to make a little change here, another

332
00:23:30,240 --> 00:23:34,060
little change there. All poop, all idiot,
all suicidal. Of course, of course. You are

333
00:23:34,060 --> 00:23:37,380
of those who know that two plus two
there are four. But you can't take it, can you?

334
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
AND. And if I want two and two to be
five? Stay there.

335
00:23:40,560 --> 00:23:41,560
Stay there.

336
00:23:43,440 --> 00:23:45,060
They talked about hunger.

337
00:23:45,380 --> 00:23:47,460
I think the bar will be heavy again.

338
00:23:47,940 --> 00:23:50,460
We have to execute plan Alpha 1.

339
00:23:51,160 --> 00:23:52,700
Emergency supply.

340
00:23:57,420 --> 00:23:58,440
Oh, Zeca.

341
00:23:59,340 --> 00:24:00,340
Zeca.

342
00:24:01,160 --> 00:24:04,180
Are you always dreaming of something
something that won't happen.

343
00:24:06,020 --> 00:24:10,320
It's like you've been waiting
eternally the premiere of a play. This

344
00:24:10,320 --> 00:24:11,320
It's our difference.

345
00:24:11,720 --> 00:24:15,680
For me, the play has already premiered. And we already
We have been running for many years.

346
00:24:17,580 --> 00:24:19,280
So it's not a good piece, Ana.

347
00:24:20,280 --> 00:24:21,440
It's a boring piece.

348
00:24:29,920 --> 00:24:33,260
I'm just afraid of not being present at
the night of your debut, Zeca.

349
00:24:37,320 --> 00:24:40,940
The forest animals are the ones
certain.

350
00:24:41,440 --> 00:24:46,720
The thing is to make food for the day
dark.

351
00:24:50,320 --> 00:24:52,620
Ana, let's not discuss this head on
hot.

352
00:24:53,980 --> 00:24:57,260
There is no hope of taking a skin. No
I can stand that bar every day.

353
00:24:57,620 --> 00:25:01,800
Those same people arguing
those same things 15 years ago.

354
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
Just one skin?

355
00:25:03,760 --> 00:25:08,360
No. I'm not going to the damn bar today
none. I can't take it. I have no wisdom.

356
00:25:32,680 --> 00:25:36,040
Preposed. Couple, when sitting alone,
Either you're starting or you're fighting, huh?

357
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Check it out, huh, guys.

358
00:25:37,520 --> 00:25:38,520
As usual, Dona Ana.

359
00:25:39,320 --> 00:25:42,260
Yes, it's ice, manager. Without ice I am not
nobody.

360
00:25:42,860 --> 00:25:45,100
For me, it brings the strongest drink that
you have.

361
00:25:50,820 --> 00:25:51,820
Goodnight.

362
00:26:00,840 --> 00:26:02,620
At least you could have someone else
dude, right?

363
00:26:03,380 --> 00:26:05,620
That guilty boy look of yours doesn't suit you
not good.

364
00:26:06,380 --> 00:26:09,880
You helped me at a time when I was
in need of support.

365
00:26:10,120 --> 00:26:14,200
At a time when I'm giving a bitch
turning point in my life. You drag me down

366
00:26:14,200 --> 00:26:15,200
What's that, cat?

367
00:26:15,400 --> 00:26:17,240
Hi, how is it? It's okay, right?

368
00:26:17,540 --> 00:26:19,400
Everything we are so worn out.

369
00:26:22,600 --> 00:26:23,700
Deca, my boy.

370
00:26:23,920 --> 00:26:27,420
Would you mind if we
invade the couple's privacy?

371
00:26:27,680 --> 00:26:30,180
And if I bother, my dear Ivan
War?

372
00:26:30,800 --> 00:26:33,700
Well, it's exhaustion, right, Zeca? Because already
It was time to learn to live

373
00:26:33,700 --> 00:26:34,700
in the collective, right?

374
00:26:34,800 --> 00:26:38,440
Ah, but he will never learn that,
Ivan. In his world there is only him.

375
00:26:39,160 --> 00:26:40,700
Go to sleep, cheek.

376
00:26:41,660 --> 00:26:45,540
Understand that you drink, drink, all, all,
all.

377
00:26:49,280 --> 00:26:54,060
You yourself, scoundrel, little hair, scoundrel.
You swore to me standing up and together that you were going

378
00:26:54,060 --> 00:26:55,180
dinner with the kids today.

379
00:27:07,020 --> 00:27:09,940
You don't want me to come to the bar at
seven o'clock in the morning, do you want it? I don't want

380
00:27:09,940 --> 00:27:11,520
that you come to the bar on time
none.

381
00:27:11,920 --> 00:27:15,720
Because your home is not here. Not yours
woman and Mrs. Esperança. And it wasn't with

382
00:27:15,720 --> 00:27:18,220
the drunk I married. And I didn't know
that I had married a virágua

383
00:27:18,220 --> 00:27:21,860
unbearable. A shrew. I went
deceived. You were a pain in the ass.

384
00:27:22,280 --> 00:27:25,360
Boring? But I'm the one who takes care of yours
poros. That I wash you when you leave

385
00:27:25,360 --> 00:27:28,860
vomit all over. That I take care of your house,
your clothes. The food you like. From

386
00:27:28,860 --> 00:27:29,960
beans you like.

387
00:27:30,320 --> 00:27:33,860
I found out. I married the
employee. Oh, no maid.

388
00:27:34,400 --> 00:27:36,120
Slave. Because the waitress has salad.

389
00:27:37,290 --> 00:27:42,410
I can't stand you anymore. Who will
ear plug?

390
00:27:43,170 --> 00:27:46,890
Then the burden that the eighth pays. You
remember that horse?

391
00:27:47,830 --> 00:27:52,950
Foreskin. The last shave you gave me
gave. A perfume launcher.

392
00:27:53,290 --> 00:27:55,470
It didn't even reach the starting gate.

393
00:27:56,710 --> 00:27:59,690
The horse's shoe had kidney colic.

394
00:27:59,910 --> 00:28:00,910
I can handle that.

395
00:28:01,430 --> 00:28:02,430
Excuse me.

396
00:28:02,630 --> 00:28:04,870
Hi. Hey Zeca.

397
00:28:05,110 --> 00:28:06,110
Oh kitten.

398
00:28:06,830 --> 00:28:07,830
Hi, Ana.

399
00:28:08,730 --> 00:28:09,730
What's up?

400
00:28:09,750 --> 00:28:13,470
Continues to harass Brazil because of
from that infamous letter?

401
00:28:14,970 --> 00:28:15,970
Speak, passion.

402
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
What's up, Nina?

403
00:28:17,350 --> 00:28:21,970
That revolutionary project of yours
theater there with the Indians.

404
00:28:22,250 --> 00:28:24,410
Go out, Salivao. It's going to come out.

405
00:28:25,030 --> 00:28:28,310
Now I need someone to
adapt the legend of Estupiripás to

406
00:28:28,310 --> 00:28:31,570
theater. The author I wanted cannot,
do you know?

407
00:28:31,850 --> 00:28:32,850
I'm chic.

408
00:28:33,110 --> 00:28:35,350
I only work for television, I'm sorry.

409
00:28:36,510 --> 00:28:40,570
I was working until this afternoon, I sent
everything for the fuck. No kidding! No

410
00:28:40,570 --> 00:28:42,790
I'm kidding, I've never been so serious
my life.

411
00:28:43,010 --> 00:28:44,550
Of course, never so serious.

412
00:28:45,530 --> 00:28:48,670
Damn, Zeca, finally, I was already in
hour.

413
00:28:48,970 --> 00:28:52,570
Even television was killing you. You were,
Was it, was it... Hi?

414
00:28:53,250 --> 00:28:57,530
It was killing your creativity, you
talent. You were getting stupid, Zeca.

415
00:28:57,870 --> 00:28:59,530
Guaranteed salary at the end of the month.

416
00:28:59,770 --> 00:29:01,270
You were getting comfortable, friend.

417
00:29:01,640 --> 00:29:04,940
Tap here. It was the most dignified thing that
you've already done in your life. I think,

418
00:29:05,040 --> 00:29:08,700
sincerely. I'm tired of the incompetence,
of mediocrity. It filled my bag.

419
00:29:13,880 --> 00:29:14,980
Ana Moreno.

420
00:29:15,280 --> 00:29:18,020
The most beautiful and hated woman in the country.

421
00:29:19,080 --> 00:29:21,060
Not so beautiful, not so hated.

422
00:29:21,680 --> 00:29:22,960
Don't you remember me?

423
00:29:24,280 --> 00:29:28,360
We studied together at college
sociology.

424
00:29:29,230 --> 00:29:33,890
People called me Camel, every
beard. So, Camel, how are you? A lot

425
00:29:33,890 --> 00:29:39,910
thirsty? Did you know, Camelo, that Copacabana and
Are Ipanema going to be tarred by shit?

426
00:29:40,390 --> 00:29:42,370
Did you do sociology too?

427
00:29:42,910 --> 00:29:45,470
Don't you remember? Just because it stayed
famous?

428
00:29:45,930 --> 00:29:48,510
I was friends with Cebola, we lived
together.

429
00:29:49,750 --> 00:29:50,750
Onion?

430
00:29:52,050 --> 00:29:53,330
The Onion!

431
00:29:53,580 --> 00:30:00,280
That he lived with you on walks
Damn, camel and onion, huh?

432
00:30:00,300 --> 00:30:06,800
What a duo Onion Onion

433
00:30:06,800 --> 00:30:13,700
You already forgot, of course Damn, you became a star
television Who me

434
00:30:13,700 --> 00:30:20,680
I wish, oh camel And I'm not a camel anymore
My name is Peçanha André José Peçanha E

435
00:30:20,680 --> 00:30:23,740
I shit on you, on your soap opera, on your
television.

436
00:30:23,980 --> 00:30:25,400
I don't need any of that.

437
00:30:26,120 --> 00:30:28,940
I'm rich, my daughter, look. I have a lot
money, oh, a lot.

438
00:30:29,560 --> 00:30:32,880
Listen, you cash me a check
90 days from now?

439
00:30:33,620 --> 00:30:37,200
Tromedary. While you were
doing politics, thinking about politics,

440
00:30:37,300 --> 00:30:38,520
I worked, worked.

441
00:30:40,380 --> 00:30:42,600
Look at his line, it looks like a card.

442
00:30:48,940 --> 00:30:52,720
But I think you're absolutely right,
Zeca. It really has to open. If you open to

443
00:30:52,720 --> 00:30:53,299
the world.

444
00:30:53,300 --> 00:30:56,900
Own your nose. If you don't have
nothing to do with the chat and you know it,

445
00:30:57,020 --> 00:30:58,920
So it's better not to guess
useless, Nina.

446
00:30:59,640 --> 00:31:01,300
We must toast.

447
00:31:02,220 --> 00:31:06,160
The irresponsibility. To the new. Ao
unknown.

448
00:31:06,520 --> 00:31:08,740
To the Brazilian Indian. To all of us.

449
00:31:09,660 --> 00:31:11,580
Oppressed and fucked.

450
00:31:11,980 --> 00:31:13,220
To the insensitive.

451
00:31:13,520 --> 00:31:14,820
Worse than the insensitive ones.

452
00:31:15,480 --> 00:31:21,660
They are the arrogant ones. The inevitable shit
that will spring from the land and the sea.

453
00:31:22,140 --> 00:31:25,160
Look, if it's good for your ego to be
admired just because he had an attack

454
00:31:25,160 --> 00:31:27,620
hysterical on the station, good for you.

455
00:31:28,220 --> 00:31:32,800
Your bad luck. Now, I'm not going to compromise
with this. In fact, with you, pacts never

456
00:31:32,800 --> 00:31:37,800
more. It sounds like a samba song. With you,
pacts never again.

457
00:31:38,880 --> 00:31:42,800
It can look like whatever you want, but the
reality is that we have a debt and

458
00:31:42,800 --> 00:31:45,400
We agreed that we will hold the bar until
the end of the year and pay.

459
00:31:46,700 --> 00:31:49,700
Oh, there is no need for this need to
security.

460
00:31:50,420 --> 00:31:52,160
As if life were safe, huh?

461
00:31:52,620 --> 00:31:53,620
Illusion, black.

462
00:31:54,300 --> 00:31:55,300
Illusion?

463
00:31:56,840 --> 00:32:00,840
You think it's easy for me to pass
ten hours a day inside a studio

464
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
recording without the minimum conditions of
work?

465
00:32:03,480 --> 00:32:06,300
Having to memorize pages and pages of
bullshit?

466
00:32:06,580 --> 00:32:08,600
Laugh, cry, being a woman...

467
00:32:10,380 --> 00:32:13,760
want to hate you. Do you think I
short? That I get pleasure from this?

468
00:32:14,020 --> 00:32:17,540
So leave, hey, masochist.

469
00:32:19,940 --> 00:32:21,780
This is going to be shit.

470
00:32:22,380 --> 00:32:24,380
Oh, if you want to know, it's already happened, you know?

471
00:32:24,840 --> 00:32:26,400
It sucked and it really did.

472
00:32:28,660 --> 00:32:31,820
I'm tired of this chat. This conversation is old.

473
00:32:32,280 --> 00:32:35,280
I already know the steps of this road.

474
00:32:46,830 --> 00:32:48,190
otherwise it's an excuse for weakness.

475
00:32:48,750 --> 00:32:53,610
Sit down, Ana. You might even stab yourself.
you want, but without scandal, please.

476
00:32:54,970 --> 00:32:56,790
Does that mean I can't talk
loud, no?

477
00:32:57,190 --> 00:32:58,910
And I'm the repressor?

478
00:32:59,670 --> 00:33:02,810
Look, Zeca, I'm leaving. I'm leaving
to my house. To my house!

479
00:33:14,830 --> 00:33:17,850
Stopping and dismissing, I have a
little jewel room for rent. Are you okay, Zeca?

480
00:33:35,270 --> 00:33:36,610
Ivan? Ivan?

481
00:33:37,110 --> 00:33:39,490
Do you have a dog at home?

482
00:33:40,070 --> 00:33:41,870
What dog, Zeca?

483
00:33:42,510 --> 00:33:44,170
I'm serious, Ivan.

484
00:33:44,750 --> 00:33:47,310
There's a dog at the foot of your bed.

485
00:33:47,510 --> 00:33:49,070
Don't let me sleep, Zeca.

486
00:33:49,510 --> 00:33:52,230
You thought I looked like a dog,
Zeca?

487
00:33:52,450 --> 00:33:56,970
I'm not kidding, no. There's a
dog at the foot of your bed, huh?

488
00:34:05,930 --> 00:34:07,550
I need to stop drinking.

489
00:34:07,990 --> 00:34:09,310
Me too, I swear.

490
00:34:09,909 --> 00:34:11,429
What are we going to do now?

491
00:34:14,440 --> 00:34:15,440
What color is yours?

492
00:34:16,320 --> 00:34:22,760
Mine is a black cloak and has a tongue
huge on the outside. Mine too.

493
00:34:24,040 --> 00:34:27,500
Black cloak and a huge tongue
red on the outside.

494
00:34:34,460 --> 00:34:39,300
Ah, is it possible for two people to have the
same delirium among them. But of course

495
00:34:39,300 --> 00:34:40,178
yeah, of course.

496
00:34:40,179 --> 00:34:43,260
I swear I will never drink again.

497
00:34:47,830 --> 00:34:48,949
Gone, bastard.

498
00:34:50,310 --> 00:34:52,210
I was already getting worried.

499
00:35:00,530 --> 00:35:02,030
Is it the same dog?

500
00:35:02,990 --> 00:35:08,210
Could it be a dog invasion? I have
what to piss. My bladder won't

501
00:35:08,210 --> 00:35:09,210
hold on longer.

502
00:35:10,550 --> 00:35:12,950
Someone has to do something. Go
you first.

503
00:35:13,510 --> 00:35:14,510
Stop, brother.

504
00:35:16,840 --> 00:35:17,860
Two, three, and that's it.

505
00:35:21,500 --> 00:35:21,980
Give

506
00:35:21,980 --> 00:35:31,940
a

507
00:35:31,940 --> 00:35:33,340
sausage for him, right?

508
00:35:34,080 --> 00:35:35,540
If he eats, he exists.

509
00:35:36,660 --> 00:35:39,540
Tremendous delirium, he doesn't eat sausage,
no, right?

510
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
heard about it?

511
00:36:24,730 --> 00:36:29,090
Separation. What month did I have mine?
soap opera? Ah, Babita, stop thinking that

512
00:36:29,090 --> 00:36:32,870
everything that happens in your life is the same...
Why? Don't you think more of daddy?

513
00:36:34,470 --> 00:36:39,150
Oh, I don't think so, but... I know,
Babita, I'm confused, so is he

514
00:36:39,150 --> 00:36:40,150
confused, understand?

515
00:36:41,710 --> 00:36:44,430
Oh, I don't know, Babita, I don't know.

516
00:36:45,130 --> 00:36:48,210
I just know that I can't live anymore
with your father, understand?

517
00:36:59,980 --> 00:37:03,800
He ended the tribe without telling the tribe.
The tribe is not over, no, Yuri.

518
00:37:04,040 --> 00:37:05,300
The tribe has changed, understand?

519
00:37:05,560 --> 00:37:07,960
It changed. Now everything will be very
different.

520
00:37:08,740 --> 00:37:11,780
Can we please do the following? Mom
It's late, I just have to record.

521
00:37:11,860 --> 00:37:13,760
Now I'm going to take a shower and then
we talk better.

522
00:37:14,100 --> 00:37:15,100
Okay?

523
00:37:46,710 --> 00:37:47,710
Change? He has.

524
00:37:48,110 --> 00:37:49,110
You.

525
00:37:58,550 --> 00:38:02,550
Oh, I packed your things. Se
I'm missing something, let me know

526
00:38:02,550 --> 00:38:06,130
later. Ana, I came here to talk.
I have nothing left to talk about

527
00:38:06,130 --> 00:38:08,090
you, Zeca. Hey, Yuri, do you want to talk to your
dad is it true?

528
00:38:08,530 --> 00:38:11,750
Father, she said to say that the punishment was
dismissed from the tribe.

529
00:38:14,390 --> 00:38:15,410
Yeah, go see her now.

530
00:38:36,549 --> 00:38:41,930
You are my path.

531
00:38:44,430 --> 00:38:51,150
My wine, my addiction, from the beginning

532
00:38:51,150 --> 00:38:53,410
you were.

533
00:38:56,150 --> 00:39:00,030
My worthy balm, my

534
00:39:00,030 --> 00:39:03,970
sign, my

535
00:39:03,970 --> 00:39:10,250
worthy balm.

536
00:39:14,800 --> 00:39:16,160
Promotion, yes, is what counts.

537
00:39:16,440 --> 00:39:21,380
And here's the thing, I need to remove the art
of museums, walls, rooms

538
00:39:21,380 --> 00:39:24,060
closed, create new spaces, understand?

539
00:39:24,780 --> 00:39:26,360
Recover the magic of the popular festival.

540
00:39:26,900 --> 00:39:28,260
I think the idea is good.

541
00:39:28,520 --> 00:39:30,980
The form is what I find a bit dubious.

542
00:39:32,260 --> 00:39:33,460
What's up, Aninha?

543
00:39:34,820 --> 00:39:37,240
That shit of yours doesn't sit well with me, no,
right?

544
00:39:38,510 --> 00:39:42,650
Now, Mrs. Cotinha, if the medicine
fails, the manufacturing laboratory will

545
00:39:42,650 --> 00:39:44,790
Pay compensation, Mrs. Cotinha. Yeah,
it is.

546
00:39:45,030 --> 00:39:50,010
Statistics show that nine out of
ten alcoholics stop drinking, lady

547
00:39:50,010 --> 00:39:54,010
Cotinha. All you have to do is mix one
medicine like this every day in the food

548
00:39:54,010 --> 00:39:56,570
big hair, Dona Cotinha. Do you want
Would you please get out of here?

549
00:39:56,910 --> 00:40:00,330
It's cool, Mrs. Cotinha, it's cool. But I
I tried, huh? I tried.

550
00:40:09,360 --> 00:40:10,460
She said she won't go out.

551
00:40:11,780 --> 00:40:16,340
As long as you don't show up. Not even that she
have to sleep here.

552
00:40:17,200 --> 00:40:19,440
I shit. So I'm going to give it a try
myth.

553
00:40:19,920 --> 00:40:21,600
Stay with me, cheek.

554
00:40:22,800 --> 00:40:28,700
To tell the truth, it's been a while since
I'm thinking about selling this bar.

555
00:40:29,780 --> 00:40:32,000
I'm tired, Cotinha. Tired.

556
00:40:32,400 --> 00:40:36,320
Since Sebieta died, it's been ten years
that I come alone with my work,

557
00:40:36,360 --> 00:40:37,339
holding this bar.

558
00:40:37,340 --> 00:40:38,660
The boys...

559
00:40:39,150 --> 00:40:40,150
They don't want anything.

560
00:40:40,270 --> 00:40:41,970
They think bars are for bald people.

561
00:40:42,370 --> 00:40:45,130
We can't even believe our son
not even a husband.

562
00:40:45,430 --> 00:40:46,870
The truth is this.

563
00:40:47,270 --> 00:40:48,270
Goodnight.

564
00:40:49,610 --> 00:40:54,190
You are divine and graceful, statue
majestic.

565
00:40:57,750 --> 00:41:01,510
Ah, it means that the rats leave the
myth, right?

566
00:41:01,850 --> 00:41:04,050
No way, hair, no way.

567
00:41:04,450 --> 00:41:08,970
It's cool, it's cool. But that smell
pine shit is...

568
00:41:17,620 --> 00:41:19,200
The sputum, my my!

569
00:41:44,890 --> 00:41:47,330
Here? No, sir. The girl hasn't yet
arrived, no.

570
00:41:49,270 --> 00:41:53,210
If you're smart, tell me something.

571
00:41:54,130 --> 00:41:57,410
He has a tremendous time with just animals or
Can it happen to Indians too?

572
00:41:58,410 --> 00:41:59,470
Huh? Huh?

573
00:42:00,570 --> 00:42:02,490
Look, Cotinha, he might change.

574
00:42:02,890 --> 00:42:05,270
I know cases of people who changed.

575
00:42:05,630 --> 00:42:07,130
You're welcome, Ms. Esperança.

576
00:42:08,290 --> 00:42:10,830
Maybe now you will come inside the
bar and he spends more time at home.

577
00:42:12,410 --> 00:42:13,750
But I've already made up my mind.

578
00:42:14,560 --> 00:42:16,320
I will take radical action.

579
00:42:17,840 --> 00:42:19,580
Only I know how much it will cost me.

580
00:42:20,760 --> 00:42:23,080
But now I'm the one who's going to act crazy.

581
00:42:23,400 --> 00:42:25,480
But calm down, Cotinha. That it?

582
00:42:25,820 --> 00:42:29,500
Do you have children. I'm hoping. A
Madam, can you write what I'm going to tell you?

583
00:42:29,500 --> 00:42:34,180
say. The next time I meet the
hair in this bar, I'm going to take off my clothes

584
00:42:34,180 --> 00:42:36,660
entire. I'm going to be naked.

585
00:42:37,259 --> 00:42:41,960
I'm going to do a striptease in front of
his friends. He will have so much

586
00:42:41,960 --> 00:42:44,760
shame he will never be again
courage to set foot here.

587
00:43:10,220 --> 00:43:12,220
Hi, how are you, love?

588
00:44:07,440 --> 00:44:09,180
. .

589
00:44:09,180 --> 00:44:22,520
.

590
00:44:22,520 --> 00:44:23,520
. . .

591
00:45:01,299 --> 00:45:05,100
the Indian Donato, a friend of mine, see? Everything
resolved with FUNAI. They authorized

592
00:45:05,100 --> 00:45:07,580
the spectacle. The date they confirm in
next week.

593
00:45:07,900 --> 00:45:09,640
Zeca, are you listening to what I am
talking?

594
00:45:11,900 --> 00:45:13,420
Yes, of course, of course.

595
00:46:28,759 --> 00:46:29,759
Hi. Hi.

596
00:46:30,320 --> 00:46:31,320
Are you okay?

597
00:46:31,600 --> 00:46:32,760
I'm in battle, and you?

598
00:46:33,220 --> 00:46:34,220
AND.

599
00:46:34,700 --> 00:46:36,060
Today is shopping day, right?

600
00:46:36,260 --> 00:46:38,440
AND. I'm tangled up.

601
00:46:38,700 --> 00:46:42,260
Tell me something, what washes the dishes? It is
detergent or stone soap?

602
00:46:45,790 --> 00:46:48,190
The detergent is not opened, but it is
Well, it's really beautiful.

603
00:46:49,070 --> 00:46:50,770
Come here, I'm going to surrender, my love.

604
00:46:51,190 --> 00:46:53,950
The situation was difficult, the light was cut off
for non-payment.

605
00:46:54,550 --> 00:46:57,490
Toilet paper recession, lid
broken toilet.

606
00:46:57,690 --> 00:46:58,609
You're crazy, huh?

607
00:46:58,610 --> 00:46:59,610
AND.

608
00:46:59,740 --> 00:47:00,740
And you?

609
00:47:00,780 --> 00:47:03,100
I already found a diamond cut in the
Hope? What there was?

610
00:47:03,580 --> 00:47:05,080
Nothing, everything the same, right, Zé?

611
00:47:05,560 --> 00:47:07,740
Just tired. The recording yesterday was heavy.

612
00:47:07,960 --> 00:47:11,740
And the children? Did Yuri take the tests? Okay
doing. He didn't study anything for a change.

613
00:47:11,920 --> 00:47:15,080
Why? Are you worried? No, I was alone
Wanting to lend a hand in Portuguese.

614
00:47:15,100 --> 00:47:16,580
By the way, you had to buy jeans
for him, huh?

615
00:47:16,820 --> 00:47:19,930
He's still complaining that his back
they are beaten. And even? It may be

616
00:47:19,930 --> 00:47:22,250
serious, but how come you never thought
about this before?

617
00:47:22,830 --> 00:47:24,390
Look here, Zé, I'm late, okay?
cool?

618
00:47:24,590 --> 00:47:27,770
I have a recording soon, I have to
leave these purchases at home, ship them

619
00:47:27,770 --> 00:47:31,830
Yuri goes to school, record, interrupt
the recording, catching the babita at school,

620
00:47:31,830 --> 00:47:34,270
leave it at home, go back to record, even
nor the text.

621
00:47:34,550 --> 00:47:38,250
I can't listen to your preaching
pedagogical, okay? You have to do the

622
00:47:38,250 --> 00:47:40,670
what you have to do. There's more, I'm
needing the house key. It's with her

623
00:47:40,670 --> 00:47:41,890
there? You didn't give it back to me.

624
00:48:21,740 --> 00:48:27,300
what I am drowns my smoke my
yoga

625
00:48:27,300 --> 00:48:32,000
you are my drug

626
00:48:32,000 --> 00:48:37,440
passion and carnival

627
00:48:37,440 --> 00:48:43,300
my dear my dear

628
00:48:43,300 --> 00:48:45,620
my bad

629
00:48:52,430 --> 00:48:53,950
What time does Nina come here?

630
00:48:54,810 --> 00:48:56,470
I don't know, she must be arriving.

631
00:49:03,290 --> 00:49:05,010
You're looking at me with that
dude?

632
00:49:08,870 --> 00:49:12,930
I know you'll be pissed off
with me, but I can't stay silent.

633
00:49:13,430 --> 00:49:20,050
This Nina project to put on a show
theater in an Indian tribe...

634
00:49:21,040 --> 00:49:23,220
For the love of God, Zeca.

635
00:49:24,560 --> 00:49:28,740
Zeca, he's fucking crazy. You are not
more teenagers to board a canoe

636
00:49:28,740 --> 00:49:29,740
pierced, no.

637
00:49:30,160 --> 00:49:34,720
Instead of giving me advice, oh
Auntie, why don't you help me do it?

638
00:49:34,720 --> 00:49:35,720
this food, huh?

639
00:49:38,880 --> 00:49:41,400
First of all, auntie, it's the mother.

640
00:49:42,060 --> 00:49:45,600
Hey Zeca, I feel like you're not
I want to talk about this business, but...

641
00:49:45,600 --> 00:49:48,960
I have to tell you, right, Zeca? I am
your friend, what the hell.

642
00:49:49,799 --> 00:49:53,120
Leave this show story behind
Indian, boy.

643
00:49:53,440 --> 00:49:56,500
Stay here and write that novel
Sheila and Almada, this is much more

644
00:49:56,500 --> 00:49:57,500
business for you.

645
00:49:58,060 --> 00:49:59,060
Why, Ivan?

646
00:49:59,360 --> 00:50:00,360
Why?

647
00:50:00,600 --> 00:50:01,600
Why?

648
00:50:02,260 --> 00:50:03,820
Because deep down you're running away, right?

649
00:50:04,980 --> 00:50:07,780
So what if you stay here and win back
your woman, that's what you should

650
00:50:07,780 --> 00:50:12,760
do, you will get into the woods
what? To enjoy your septic tank with dignity?

651
00:50:13,240 --> 00:50:14,240
And that?

652
00:50:20,620 --> 00:50:21,620
You are right.

653
00:50:23,740 --> 00:50:29,160
But this business of winning back
Ana... It's difficult, Ivan, it's difficult.

654
00:50:30,820 --> 00:50:32,160
She sent me away.

655
00:50:35,780 --> 00:50:36,780
It must be Nina.

656
00:50:42,360 --> 00:50:43,980
Damn! How are you?

657
00:50:48,080 --> 00:50:49,220
Ivan, you have a visitor.

658
00:50:54,420 --> 00:50:58,580
I'm sorry for this mess. We
we are without light. We are doing a

659
00:50:58,580 --> 00:50:59,580
soup inside.

660
00:50:59,660 --> 00:51:00,660
Want a coffee?

661
00:51:01,700 --> 00:51:03,260
A cachaça, by any chance?

662
00:51:07,840 --> 00:51:08,840
Good,

663
00:51:09,920 --> 00:51:13,520
the superfathers of Donato's tribe, they
have a legend.

664
00:51:13,870 --> 00:51:18,250
That tells how the colonizers arrived
here and invaded their lands, right? It is

665
00:51:18,250 --> 00:51:21,730
a beautiful story. All told from
point of view of the Tupiripás.

666
00:51:21,970 --> 00:51:26,210
Something super poetic. That Zeca is
theatricalizing for us to act out. Oh,

667
00:51:26,230 --> 00:51:30,570
Nina. This has been done before and it didn't work
right, Nina. Don't you remember that one

668
00:51:30,570 --> 00:51:32,790
French experimental theater group? I'm
knowing, Ivan.

669
00:51:33,070 --> 00:51:34,270
It has nothing to do with our idea.

670
00:51:34,810 --> 00:51:38,330
The French put on a show
traditional in a theater in the South Zone.

671
00:51:38,550 --> 00:51:42,230
With everyone sitting in the chair,
smoking on break. It has nothing to do

672
00:51:42,230 --> 00:51:43,230
with ours. Another thing.

673
00:51:43,600 --> 00:51:45,120
Ah, it's barbaric, right?

674
00:51:45,500 --> 00:51:47,960
I just want to know where I come in
in this story.

675
00:51:48,260 --> 00:51:52,080
My idea is to light up a space in the
jungle with achachos.

676
00:51:52,500 --> 00:51:57,060
Got it? Think about a sound system that
can work in the middle of the bush. Why

677
00:51:57,060 --> 00:52:00,580
the song I'm making,
mate... Ah, with music.

678
00:52:00,980 --> 00:52:05,000
Of course there is music. The music that I
I want it to be like Wagner, understand?

679
00:52:05,260 --> 00:52:07,860
Vila Lobos. A super eloquent thing.

680
00:52:08,200 --> 00:52:11,440
Look at her eyes, how they shine.

681
00:52:12,590 --> 00:52:13,710
I am the colonizer.

682
00:52:17,350 --> 00:52:20,910
But, of course, I'm an actor.

683
00:52:23,470 --> 00:52:30,130
What creates, interprets, represents a
action

684
00:52:30,130 --> 00:52:36,130
drama based on texts or
other previously designed stimuli

685
00:52:36,130 --> 00:52:41,430
by an author, right? Or encouraged to
from individual improvisations.

686
00:52:41,800 --> 00:52:43,360
Collective improvisations.

687
00:52:44,100 --> 00:52:46,380
Actor never stops acting, right?

688
00:52:46,780 --> 00:52:50,860
You can also use resources
technicians for handling... Molecos,

689
00:52:50,920 --> 00:52:55,420
puppets, advice. Can interpret
about the image of... Others.

690
00:52:55,800 --> 00:52:59,060
You must rehearse combining your sensitivity
to the pain... That...

691
00:53:41,589 --> 00:53:42,589
Look,

692
00:53:44,530 --> 00:53:45,530
has R for Milo.

693
00:53:46,030 --> 00:53:50,450
Roberta, I returned to you from beyond
rescue, my queen. You tie a knot

694
00:53:50,450 --> 00:53:51,450
here on the line.

695
00:53:52,769 --> 00:53:56,250
think about it, Tuca. They warned me not to
change a word in that text. Go to me

696
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
make greater changes.

697
00:53:57,290 --> 00:53:59,430
Give me a teaspoon. Say what's up
written there, did you say?

698
00:53:59,930 --> 00:54:00,950
Very well, my people.

699
00:54:01,550 --> 00:54:05,630
So let's go first, huh? The Tuca
comes from behind, jumps out the window, goes

700
00:54:05,630 --> 00:54:10,670
to the bed, take the whip, that bigger one
There, give the text, Roberta, etc, etc, etc.

701
00:54:11,070 --> 00:54:14,890
Go to Áurea, give her a whip,
you start fucking and I cut,

702
00:54:14,930 --> 00:54:16,670
he spoke? Silence on set, pay attention!

703
00:54:17,430 --> 00:54:21,530
I stay here and give you a sign
release the window. Let's lower our arms,

704
00:54:21,570 --> 00:54:22,348
is it cool?

705
00:54:22,350 --> 00:54:24,570
Look, scoundrel, don't forget
fundamental, huh?

706
00:54:25,510 --> 00:54:29,210
Prepare the biggest erection of your life,
huh? Do you want some time to focus?

707
00:54:29,450 --> 00:54:33,470
No no. Alright, alright. Can
rotate. Alright, let's go, huh?

708
00:54:33,990 --> 00:54:39,190
Roberta, I returned to you from beyond
rescue quickly, my queen.

709
00:55:09,790 --> 00:55:10,910
Roberta... Sound!

710
00:55:11,850 --> 00:55:12,850
Camera!

711
00:55:13,270 --> 00:55:14,270
Action!

712
00:55:15,110 --> 00:55:18,250
Roberta! I returned from beyond with my
queen.

713
00:55:18,530 --> 00:55:20,130
I changed. Again, man!

714
00:55:20,530 --> 00:55:22,010
Damn! Get it right!

715
00:55:23,030 --> 00:55:25,330
Get it right! There have to be three!

716
00:55:28,150 --> 00:55:31,710
Damn! I will rescue you quickly,
my queen.

717
00:55:32,250 --> 00:55:36,410
Roberta, I returned to you from beyond
rescue. Just this time, okay?

718
00:55:36,890 --> 00:55:39,350
Don't stay here all day as a fool
tied to this bed, no.

719
00:55:39,810 --> 00:55:42,030
Next time you'll find one that
get up.

720
00:55:46,410 --> 00:55:47,590
What cardboard, huh?

721
00:55:48,450 --> 00:55:50,650
City, hi!

722
00:55:51,150 --> 00:55:55,550
Rodon, that's it. Are you connected to
the cruelest city.

723
00:55:55,890 --> 00:56:01,850
And pay attention, girls, big boys, brutes
from all over Brazil. For you, in color and

724
00:56:01,850 --> 00:56:02,850
live.

725
00:56:02,950 --> 00:56:06,110
At dawn, with my hand on the flight.

726
00:56:09,550 --> 00:56:10,550
It has to be now.

727
00:56:10,750 --> 00:56:12,650
No, but I can sing.

728
00:56:13,330 --> 00:56:14,730
Look at the men.

729
00:56:15,410 --> 00:56:17,450
Oh, that guy is a piece of cake.

730
00:56:17,710 --> 00:56:21,130
Unlucky finger. I want to see if there is a chain for
arrest this whole beach.

731
00:56:21,730 --> 00:56:23,750
There, finally, you find the grô.

732
00:56:24,930 --> 00:56:26,510
How is it, guys? Can I arrive?

733
00:56:26,770 --> 00:56:30,850
Of course. Come to us, listener David
of the frames.

734
00:56:31,990 --> 00:56:35,030
Waiter, the green master just cries.

735
00:56:35,350 --> 00:56:37,390
Stop being an asshole, Alfredo.

736
00:56:37,840 --> 00:56:41,320
If the heart, which is made of arteries and
veins can fail, why the penis that

737
00:56:41,320 --> 00:56:42,860
is also made of arteries and veins
can you?

738
00:56:43,100 --> 00:56:47,380
Look, gang, Tuca's penis had a
heart attack.

739
00:56:49,020 --> 00:56:56,020
You tell her, everything is great, okay?
all very well.

740
00:56:56,240 --> 00:56:59,960
Pedro, look at the fine from the soap opera,
the one who will deliver the letter.

741
00:57:06,480 --> 00:57:10,380
You know you play the role of bad so well,
that it seems like my life is real.

742
00:57:10,720 --> 00:57:12,160
Yes, thank you.

743
00:57:12,380 --> 00:57:14,800
Will you give me an autograph? I mean, for
my son?

744
00:57:15,160 --> 00:57:16,780
If she has a pen and paper.

745
00:57:17,040 --> 00:57:19,940
As? You don't have paper and a pen to
give autograph?

746
00:57:20,160 --> 00:57:23,660
No. And you, you don't have one
cup of sugar to dance my

747
00:57:23,660 --> 00:57:24,800
little lemon that's a little bitter?

748
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
How is it, prophet?

749
00:57:26,740 --> 00:57:27,740
Hi, Tuca.

750
00:57:28,220 --> 00:57:29,220
Save.

751
00:57:30,200 --> 00:57:31,200
No no.

752
00:57:32,040 --> 00:57:34,120
Where did Anja Moreno kiss me?

753
00:57:34,680 --> 00:57:35,680
Hi.

754
00:57:36,410 --> 00:57:42,310
You didn't know how to love me You didn't know how to love me
love

755
00:57:42,310 --> 00:57:45,990
You didn't know how to love me

756
00:58:01,170 --> 00:58:02,270
Why?

757
00:58:03,390 --> 00:58:06,210
I have to prepare myself to have dinner with you
at night?

758
00:58:08,710 --> 00:58:14,530
I hate you.

759
00:58:14,750 --> 00:58:19,590
First he destroyed Dad. Now you want
destroy our entire family?

760
00:58:19,910 --> 00:58:23,690
You are a viper of the worst kind,
Berenice.

761
00:58:24,070 --> 00:58:25,930
Berenice laughs cynically.

762
00:58:26,270 --> 00:58:31,660
The music rises and rises. of the climate of
tension.

763
00:58:32,620 --> 00:58:33,660
Go, mom.

764
00:58:34,120 --> 00:58:35,120
And you.

765
00:58:35,360 --> 00:58:36,600
Are you nervous, Antônio Henrique?

766
00:58:36,860 --> 00:58:42,500
Do you still have the courage to ask?
Antônio Henrique feels his blood rising

767
00:58:42,500 --> 00:58:48,280
head, walks slowly towards Berenice
and spit in the face.

768
00:58:48,660 --> 00:58:53,520
If you spit in my face, it will be three
months without an allowance. Don't you even dare

769
00:58:53,520 --> 00:58:58,200
think about the possibility, Yuri. Oh, mother,
Do you think I... know you, man

770
00:58:58,200 --> 00:58:59,840
angel. Since the time you lived...

771
00:59:00,610 --> 00:59:02,230
You are an artist.

772
00:59:02,490 --> 00:59:06,810
Suddenly they hear each other's footsteps
side of the door.

773
00:59:08,730 --> 00:59:09,730
It's me, right?

774
00:59:09,930 --> 00:59:11,050
My God, what is it like?

775
00:59:11,390 --> 00:59:13,930
Idiot, you're always on time
wrong.

776
00:59:14,410 --> 00:59:16,390
Idiot, you're always on time
wrong.

777
00:59:16,970 --> 00:59:19,290
Idiot, idiot, you always arrive at
wrong time.

778
00:59:20,350 --> 00:59:23,470
Idiot, idiot, idiot, you always
arrives at the wrong time.

779
00:59:24,710 --> 00:59:26,230
What's this, I'm not welcome?

780
00:59:26,690 --> 00:59:27,690
No no.

781
00:59:31,440 --> 00:59:32,440
Enter. Hi.

782
00:59:33,100 --> 00:59:34,100
Hi.

783
00:59:34,560 --> 00:59:40,320
I was rehearsing, I have recording tomorrow
and my children were helping me

784
00:59:40,320 --> 00:59:44,800
pass the text. This is a piece of...
I'm so messed up, I'm not

785
00:59:44,800 --> 00:59:45,800
waiting for anyone.

786
00:59:46,300 --> 00:59:49,600
It's just that I wanted to see you,
so I came.

787
00:59:50,120 --> 00:59:51,380
You know, for me, any time is a good time.

788
00:59:52,260 --> 00:59:53,660
I mean, when it's worth it.

789
00:59:55,440 --> 00:59:58,420
But I brought this little white wine that
So we can take it, then. But he

790
00:59:58,420 --> 01:00:02,220
It's a little hot, it would be good to put it out
freeze. I, I, I put it. I wanted you

791
01:00:02,220 --> 01:00:06,180
introduce my children, Yuri, Babita.
This here is Arnaldo, mom's friend.

792
01:00:06,460 --> 01:00:13,460
I'll go... But Yuri... If you call me

793
01:00:13,460 --> 01:00:15,880
by Yuri Gagarin, I curse your mother and your
grandmother.

794
01:00:16,500 --> 01:00:17,520
I spoke? He spoke.

795
01:00:19,660 --> 01:00:20,660
I will...

796
01:00:33,680 --> 01:00:36,380
There are other tricks. Come with uncle.
Do you like magic? He likes. I already see that you like it.

797
01:00:36,480 --> 01:00:37,359
Come here, come here, look.

798
01:00:37,360 --> 01:00:38,360
Oh, tissue.

799
01:00:38,420 --> 01:00:39,420
Uncle's handkerchief, oh.

800
01:00:39,840 --> 01:00:43,260
Tissue here, tissue here. The uncle puts
the tissue inside. Put it on. Handkerchief

801
01:00:43,260 --> 01:00:45,300
with one little finger, two little fingers, three
little fingers, four little fingers.

802
01:00:45,620 --> 01:00:48,720
Threading the tissue. It's doing well. AND
from.

803
01:01:04,970 --> 01:01:05,970
All good?

804
01:01:07,050 --> 01:01:08,130
Yeah, okay.

805
01:01:14,430 --> 01:01:15,890
Was I too hasty?

806
01:01:16,770 --> 01:01:19,310
No. But I'm really hasty.

807
01:01:19,990 --> 01:01:22,610
In fact, it's something I even have
somewhat proud of it.

808
01:01:23,190 --> 01:01:25,050
That's who I am, I'm going to fight.

809
01:01:25,510 --> 01:01:27,590
Yes, when it touches my heart.

810
01:01:28,870 --> 01:01:30,770
An objective guy, right?

811
01:01:31,650 --> 01:01:32,650
Fully.

812
01:01:33,840 --> 01:01:34,840
I like you.

813
01:01:36,380 --> 01:01:37,680
I'm interested.

814
01:01:38,080 --> 01:01:43,440
I don't like this guy's talk.
I'm not going to meditate on even if I

815
01:01:43,440 --> 01:01:49,060
torture, nor kill. Do you think she
Are you going to marry me to such an asshole?

816
01:01:50,160 --> 01:01:53,000
Now, if you want, I'll leave
in a good way.

817
01:01:54,400 --> 01:01:57,800
Inconvenience is the last thing I
I want to be for you. No, Renato, no

818
01:01:57,800 --> 01:01:58,800
I want you to go away.

819
01:01:59,460 --> 01:02:00,680
On the contrary.

820
01:02:01,160 --> 01:02:02,160
It's just...

821
01:02:03,210 --> 01:02:05,250
It was a surprise, right? I didn't expect it.

822
01:02:06,730 --> 01:02:09,770
But it's actually good for my ego, for my
self-love.

823
01:02:10,950 --> 01:02:12,770
Have you been separated for a long time?

824
01:02:15,610 --> 01:02:18,050
Do you want to know?

825
01:02:18,690 --> 01:02:21,250
You are the first man to come to me
home.

826
01:02:22,750 --> 01:02:27,110
So... Is it abstinence or self-punishment?
No.

827
01:02:27,570 --> 01:02:28,770
None of that here.

828
01:02:29,930 --> 01:02:30,930
It's until you leave.

829
01:02:31,530 --> 01:02:32,530
I had sex.

830
01:02:33,590 --> 01:02:35,130
Late night, those things.

831
01:02:36,270 --> 01:02:41,870
But nothing that really mattered to me, no.
Because my head is so in other places

832
01:02:41,870 --> 01:02:46,350
things. Yes, but the head is not
separated from the body.

833
01:02:47,150 --> 01:02:48,930
AND. Of course.

834
01:03:08,810 --> 01:03:11,130
This smells like sex to me.

835
01:03:11,810 --> 01:03:14,630
Sex? You'll say you don't know what it is
sex?

836
01:03:16,710 --> 01:03:18,010
Shall we go inside?

837
01:03:18,430 --> 01:03:20,790
Shall we go inside?

838
01:03:21,050 --> 01:03:22,630
Yes, but only later.

839
01:03:23,610 --> 01:03:25,150
A kiss.

840
01:03:42,280 --> 01:03:49,120
It's sex. It's that sperm thing
ovum. It's not sperm, you idiot.

841
01:03:49,220 --> 01:03:52,920
It's sperm. I don't want to be
Brother, no.

842
01:03:53,320 --> 01:03:57,100
There's no cricket, she's on the pill.
What pill?

843
01:03:59,280 --> 01:04:02,340
Don't do it brother, you do each
question.

844
01:04:10,060 --> 01:04:11,060
Who is it?

845
01:04:14,920 --> 01:04:17,380
Yuri, my love, do you know where the
kitchen, don't you know?

846
01:04:19,860 --> 01:04:22,780
Mommy, I have a stomachache.
What do I do?

847
01:04:24,220 --> 01:04:25,420
Poop, my love.

848
01:04:39,850 --> 01:04:43,630
We've already talked about this, about the
possibility of this one day coming to fruition

849
01:04:43,630 --> 01:04:45,630
happen. It's normal, it's normal.

850
01:04:46,010 --> 01:04:50,410
I am a separate, separate woman. I
I have no inclination for solitude.

851
01:04:50,510 --> 01:04:54,470
Now, if you guys want to talk about
this subject, discuss the subject, great.

852
01:04:54,530 --> 01:04:57,730
I'll love it, but tomorrow. And it's no use
Don't even try, because you won't

853
01:04:57,730 --> 01:04:58,730
manage to tyrannize me.

854
01:04:59,530 --> 01:05:00,530
Am I clear?

855
01:05:13,390 --> 01:05:14,390
Everything under control?

856
01:05:15,830 --> 01:05:16,830
Apparently.

857
01:05:54,220 --> 01:05:55,158
Congratulations, Salvador.

858
01:05:55,160 --> 01:05:57,200
You look so chic in white.

859
01:06:02,340 --> 01:06:06,180
I would even say that I am an extension
of my paintings.

860
01:06:08,320 --> 01:06:11,760
And yours

861
01:06:11,760 --> 01:06:17,480
motivation for this work, huh?

862
01:06:17,720 --> 01:06:21,880
My idea was to try to remember
people that there is a ground zero.

863
01:06:22,670 --> 01:06:29,530
In other words, the beginning, the void, the nothingness, is the
which I would call the revolution from scratch.

864
01:06:30,210 --> 01:06:31,210
Do you understand?

865
01:06:31,470 --> 01:06:35,210
Explaining better, it would be time to
where everything happens.

866
01:06:35,890 --> 01:06:38,770
In fact, I think this is an obsession
for any artist. Rolfo gave a

867
01:06:38,770 --> 01:06:40,550
shame on you for even inventing this
party.

868
01:06:40,870 --> 01:06:43,010
Why, Zeca? For God's sake, Nina.

869
01:06:43,290 --> 01:06:44,970
You're not taking this seriously, are you?

870
01:06:45,610 --> 01:06:47,570
He invented this party just to die of
laugh later.

871
01:06:47,910 --> 01:06:51,630
I don't know, Zeca. Do you think that in
deep down Valfredo wants to say something

872
01:06:51,630 --> 01:06:52,630
for all this?

873
01:06:52,770 --> 01:06:54,370
No. Even you.

874
01:06:54,970 --> 01:06:56,530
Let's get out of here, I'm not there much
time.

875
01:06:58,030 --> 01:06:59,310
Listen here, oh, your Savior.

876
01:06:59,550 --> 01:06:59,968
Why not?

877
01:06:59,970 --> 01:07:06,110
For me, you are not the savior here,
neither savior from there, nor savior from

878
01:07:06,110 --> 01:07:12,610
some. You are fattening, a
fraud. And I'm sorry to have to hear

879
01:07:12,610 --> 01:07:17,190
so many things about these people who appreciate
this thing you call art.

880
01:07:17,490 --> 01:07:23,670
This is an insult to sensitivity
human. It's a mockery. And it was very good

881
01:07:23,670 --> 01:07:28,230
idea of displaying this in the bathroom, because
really, with pardon ladies

882
01:07:28,230 --> 01:07:32,190
gifts, it sucks. It sucks.

883
01:07:32,650 --> 01:07:35,090
No, no, no. Who are you sir?

884
01:07:35,390 --> 01:07:38,110
I'm an air critic. From the planet of air.

885
01:07:47,090 --> 01:07:49,410
Do you like? I love it.

886
01:07:50,390 --> 01:07:51,390
Why?

887
01:07:51,570 --> 01:07:52,570
Why?

888
01:07:52,950 --> 01:07:56,250
Because it's a discussion about emptiness,
over limbo.

889
01:07:56,530 --> 01:07:59,330
In a region where there is no pain or
joy.

890
01:08:00,190 --> 01:08:01,730
Just contemplation.

891
01:08:02,510 --> 01:08:05,250
And the integration of the Zen feeling with a
all.

892
01:08:05,870 --> 01:08:10,010
It is both primitive and atomic.

893
01:08:11,090 --> 01:08:12,330
Birth and death.

894
01:08:13,710 --> 01:08:15,850
Intermediate moment.

895
01:08:16,210 --> 01:08:18,689
Fright and perplexity.

896
01:08:19,130 --> 01:08:24,470
You don't want to fix my work
missing body? Take a look here,

897
01:08:24,569 --> 01:08:26,870
understand? Oops, just a minute, okay?

898
01:08:28,330 --> 01:08:30,609
How are you?

899
01:08:30,830 --> 01:08:31,830
All good?

900
01:08:34,279 --> 01:08:35,819
What the fuck, big hair?

901
01:08:36,060 --> 01:08:37,680
It was the only way I managed to see
your party.

902
01:08:38,680 --> 01:08:39,859
Your aunt has a crooked egg.

903
01:08:41,479 --> 01:08:42,920
I had to bribe the maid.

904
01:08:43,520 --> 01:08:44,899
I got engaged to the doorman.

905
01:08:45,660 --> 01:08:47,680
I arranged this outfit with the bean's grandmother.

906
01:08:48,700 --> 01:08:51,359
Today, today, today. It got dirty, it got dirty for me.

907
01:08:54,240 --> 01:08:56,740
He doesn't come home for three days. I
I no longer have a husband.

908
01:08:57,220 --> 01:08:59,180
There is no chance. I swore, I will fulfill it.

909
01:09:00,859 --> 01:09:01,859
Oh, what...

910
01:09:21,350 --> 01:09:25,290
It's because of ten years of hangover that I came
healing.

911
01:10:29,160 --> 01:10:33,340
Does not organize cybermessages. my rap
He didn't even invent women and steal the show,

912
01:10:33,400 --> 01:10:34,400
fuck.

913
01:11:52,650 --> 01:11:54,590
You are a new experience for me.

914
01:11:55,850 --> 01:11:58,950
Also, having been married for so many years
single person.

915
01:12:00,610 --> 01:12:05,830
And Zé, it's not that he's exactly
a jealous guy. I don't like this

916
01:12:05,830 --> 01:12:06,830
jealousy thing.

917
01:12:08,090 --> 01:12:14,530
I think love between two people
adults can only be a meeting between

918
01:12:14,530 --> 01:12:15,710
two freedoms.

919
01:12:17,750 --> 01:12:21,430
God forbid you stop having sex
with someone like me.

920
01:12:23,760 --> 01:12:25,100
I'm in love with you.

921
01:12:26,080 --> 01:12:28,900
Your pleasure is my pleasure.

922
01:12:35,200 --> 01:12:36,920
I think it must be like this, don't you
think?

923
01:12:37,980 --> 01:12:39,560
Of course, of course.

924
01:12:40,880 --> 01:12:47,200
Well, before this beer, I'm going
make a termite and

925
01:12:47,200 --> 01:12:48,640
I'll be right back.

926
01:13:15,360 --> 01:13:18,600
None. But I can't keep quiet
seeing you do so much nonsense.

927
01:13:19,060 --> 01:13:20,700
Like bullshit? What story is this?

928
01:13:22,540 --> 01:13:24,260
Ana, this guy is not a man for you.

929
01:13:24,880 --> 01:13:26,740
He has more than a thousand women, Ana.

930
01:13:27,400 --> 01:13:29,660
He doesn't care about anyone. I think
It's a cold one.

931
01:13:29,940 --> 01:13:31,960
AND? And who are you now, sister Paula?

932
01:13:32,320 --> 01:13:33,660
You were never like that, Zeca.

933
01:13:36,140 --> 01:13:40,980
Ana, this guy read half a dozen books
and sexual evolution itself is found.

934
01:13:41,380 --> 01:13:43,600
He's not dating you, he's dating you
a thesis.

935
01:13:44,100 --> 01:13:46,560
Thanks for the advice, but I'm not
interested in your opinion.

936
01:13:51,740 --> 01:13:54,240
Maybe you are interested in knowing
that he is already married.

937
01:13:56,740 --> 01:13:58,420
And his wife is called Lúcia.

938
01:14:02,080 --> 01:14:09,060
Why would he hide me? Arnold
I would never do something like that

939
01:14:09,060 --> 01:14:10,060
with me.

940
01:14:14,890 --> 01:14:17,970
When I'm in love with you, it gives
one more chance for us. Doesn't come close

941
01:14:17,970 --> 01:14:20,050
Not from me, Zeca. There's more. See if I
forget it, okay?

942
01:14:20,390 --> 01:14:22,210
I've changed a lot. You don't know me
more.

943
01:14:22,510 --> 01:14:25,050
You don't know what I feel, what I think.
Much less what I expect from a

944
01:14:25,050 --> 01:14:26,050
relationship with a man.

945
01:14:26,070 --> 01:14:29,110
I'm not interested in knowing if
Are you in love with me or not?

946
01:14:29,310 --> 01:14:31,450
You ruin everything. You are a disaster,
Zeca.

947
01:14:34,690 --> 01:14:36,310
Hi. Do you want to leave?

948
01:14:37,310 --> 01:14:38,310
What nonsense.

949
01:15:32,970 --> 01:15:37,290
the intellectual guy pretending to have
intense inner life, isn't it, you asshole?

950
01:15:37,510 --> 01:15:40,770
Spare my bag, little bird, spare my
bag.

951
01:15:41,470 --> 01:15:42,470
I already know.

952
01:15:43,290 --> 01:15:47,490
Acting like an intellectual
independent, pretending to have breasts

953
01:15:47,490 --> 01:15:49,670
jump out of the system, right, you asshole?

954
01:15:50,030 --> 01:15:55,090
Otherwise I will become a head of the family,
bourgeois and opportunist.

955
01:15:56,450 --> 01:15:59,830
Little bird, I separated from mine
Woman, try to forget me.

956
01:16:00,750 --> 01:16:01,750
I already know.

957
01:16:02,000 --> 01:16:03,280
Go to sleep, little bird.

958
01:16:03,500 --> 01:16:07,920
Making liberated director faces and
lived-in man, ready for new

959
01:16:07,920 --> 01:16:11,240
cool sexual experiences, right?
asshole?

960
01:16:11,840 --> 01:16:16,040
Little bird, you have been my friend for 20 years.
Leave me alone with my drink,

961
01:16:16,120 --> 01:16:17,840
little bird. It is serious.

962
01:16:18,720 --> 01:16:23,700
Making faces like a director who has
existential problems, which will put

963
01:16:23,700 --> 01:16:27,960
your next play, right?
asshole? You are my friend, but continue

964
01:16:27,960 --> 01:16:29,500
being an asshole.

965
01:16:30,540 --> 01:16:31,540
Little bird.

966
01:16:32,270 --> 01:16:34,990
Spare me your friendship, okay, little bird?
Spare me your friendship.

967
01:16:35,550 --> 01:16:36,550
I know.

968
01:16:37,570 --> 01:16:40,930
Making faces like intellectuals of the generation
lost.

969
01:16:41,730 --> 01:16:46,150
Pretending to be aggressive and avenging. No
It's fucking Hemingway.

970
01:16:51,730 --> 01:16:55,030
Damn, there's no umbrella against you,
huh, little bird?

971
01:16:55,850 --> 01:16:58,330
There is no umbrella against you.

972
01:16:59,150 --> 01:17:00,150
I already know.

973
01:17:01,350 --> 01:17:04,970
by João Cabral de Melo Neto to pretend
who is a sensitive intellectual and well

974
01:17:04,970 --> 01:17:07,070
informed. Isn't it, you asshole?

975
01:17:08,370 --> 01:17:09,370
Holy shit.

976
01:17:10,030 --> 01:17:15,630
There's only one way out, little bird. And it was you
that you requested. We're going to get out of the fight.

977
01:17:16,070 --> 01:17:17,070
I already know.

978
01:17:17,390 --> 01:17:21,630
But I don't want an intellectual who takes
sweet decisions and that skiing in vital,

979
01:17:21,630 --> 01:17:22,630
oh asshole.

980
01:17:23,150 --> 01:17:25,430
But we're not going to get out of the fight here
No, little bird.

981
01:17:26,030 --> 01:17:28,130
Because there are people here and they will crash
the fight.

982
01:17:28,630 --> 01:17:29,499
My God.

983
01:17:29,500 --> 01:17:32,920
We're going to fight in a deserted place,
little partner. We're going to fight

984
01:17:32,920 --> 01:17:35,960
until one of the two falls dead. Let's go.

985
01:17:38,380 --> 01:17:39,380
I already know.

986
01:17:40,200 --> 01:17:44,580
Making brave cowboy faces
that suddenly explodes the knee of

987
01:17:44,580 --> 01:17:46,080
shit. He comes.

988
01:18:20,349 --> 01:18:23,290
You're a fucking fascist. Where's yours
aggressiveness now?

989
01:18:23,510 --> 01:18:24,790
Where's your aggression now?

990
01:18:25,190 --> 01:18:28,650
Look, I'm not going to break you without
Cold-blooded, no. Give it a beating

991
01:18:28,650 --> 01:18:31,270
my face. Give me a punch in the face
to make the blood rush to my head.

992
01:18:31,490 --> 01:18:36,770
Give, give. You suck. It's shit that
you are. You suck. We are all

993
01:18:36,770 --> 01:18:39,310
some shit. That's what we are, one
shit.

994
01:19:12,490 --> 01:19:13,490
in babaquete.

995
01:19:13,730 --> 01:19:15,950
It's just to avoid embarrassment.

996
01:19:16,570 --> 01:19:18,710
Everyone saw us go out to fight.

997
01:19:19,330 --> 01:19:21,830
Now let's go back looking like
fought.

998
01:19:22,310 --> 01:19:23,310
Right?

999
01:19:49,219 --> 01:19:50,219
And then,

1000
01:19:56,220 --> 01:20:00,400
Zeca? You gave up writing that
pornographic romance?

1001
01:20:01,140 --> 01:20:02,140
I gave up.

1002
01:20:03,680 --> 01:20:08,160
There's German TV, now there's a foundation
Dutch woman who is also interested.

1003
01:20:08,580 --> 01:20:09,740
Damn, what do you want?

1004
01:20:10,410 --> 01:20:12,810
I end up dead and retired in
television? I don't want.

1005
01:20:13,110 --> 01:20:14,970
I don't want. I want to do something new,
Cards.

1006
01:20:15,310 --> 01:20:18,670
Oh, wait a minute, wait a minute. Nobody spoke
nothing on television.

1007
01:20:19,210 --> 01:20:22,630
I talked about writing the novel as
Shirley Almada, that was what you were going to

1008
01:20:22,630 --> 01:20:23,630
do.

1009
01:20:25,350 --> 01:20:29,830
Oh, forget it. He forgets. Let's take one
I cry to clear my head, okay?

1010
01:20:30,890 --> 01:20:31,890
I can't.

1011
01:20:32,090 --> 01:20:34,970
I'm going to have dinner with the kids for the last one
time before the trip.

1012
01:20:46,030 --> 01:20:47,030
What there was?

1013
01:20:48,530 --> 01:20:52,530
Ricardo saying that the new producer of
play wants Letícia Bueno to do the

1014
01:20:52,530 --> 01:20:53,530
role I was going to play.

1015
01:20:54,170 --> 01:20:56,630
But wasn't everything alright? You don't
Had you signed the contract?

1016
01:20:56,910 --> 01:21:00,310
No, what contract? As always I
I believe in people, in the end I dance.

1017
01:21:01,270 --> 01:21:04,870
What there was? Ricardo said something
thing?

1018
01:21:05,390 --> 01:21:08,950
That the new producer said he needed
one star to guarantee return

1019
01:21:08,950 --> 01:21:09,929
of the investment.

1020
01:21:09,930 --> 01:21:13,370
That I'm a very good actress, very
known, but without a great

1021
01:21:13,370 --> 01:21:14,930
star he was afraid to put the
money.

1022
01:21:18,520 --> 01:21:21,060
And this story despairs that I
I have to be a big star

1023
01:21:21,060 --> 01:21:24,300
television to be able to play a good role
in a play or film. And why not

1024
01:21:24,300 --> 01:21:25,420
be a big star, huh?

1025
01:21:25,800 --> 01:21:27,680
I can be your manager.

1026
01:21:28,820 --> 01:21:29,820
But no.

1027
01:21:30,240 --> 01:21:31,820
No, I'm serious.

1028
01:21:32,160 --> 01:21:35,400
I think this business is stupid
star, you know?

1029
01:21:54,380 --> 01:21:55,420
I'm not thinking about going back.

1030
01:21:55,760 --> 01:21:57,180
Are you going to make a lot of money, dad?

1031
01:21:57,420 --> 01:22:01,160
Stop thinking about money all the time,
boy. And your mother who is pushing

1032
01:22:01,160 --> 01:22:02,160
That's in your head, right?

1033
01:22:03,240 --> 01:22:05,080
I'm not going because of money.

1034
01:22:05,660 --> 01:22:07,500
It's a new job that interests me.

1035
01:22:07,860 --> 01:22:09,280
I go to places I've never seen.

1036
01:22:09,800 --> 01:22:11,400
Working with people I like.
Eat.

1037
01:22:11,600 --> 01:22:12,600
Didn't you order the food?

1038
01:22:13,180 --> 01:22:14,180
And that.

1039
01:22:15,060 --> 01:22:16,580
You forgot mom, right?

1040
01:22:18,520 --> 01:22:21,260
And who told you that I'm still
in love with your mother?

1041
01:22:27,240 --> 01:22:28,240
to forget your mother.

1042
01:22:28,480 --> 01:22:32,540
Look, look, who's going to take it, I'm
selling counterfeit ID cards

1043
01:22:32,540 --> 01:22:35,860
Minor frequents a bar. Are you okay?
Are you okay? Yes, bro, it's galoshes.

1044
01:22:36,060 --> 01:22:37,280
Alright, alright.

1045
01:22:38,160 --> 01:22:42,220
Pillifying pornographic magazine
conceptional, who's into it?

1046
01:22:42,780 --> 01:22:49,200
Dad, is everyone who comes here crazy? It is
yes, here, for example, there is a crazy person

1047
01:22:49,200 --> 01:22:50,260
which puts...

1048
01:22:56,590 --> 01:22:59,970
The name of the first guy who went there
up, up there, look at the land of

1049
01:22:59,970 --> 01:23:01,890
far. And do you know what he discovered?

1050
01:23:04,790 --> 01:23:06,390
That the earth is like this. So what?

1051
01:23:06,670 --> 01:23:08,930
Is that a reason for someone to be called Yuri?

1052
01:23:10,650 --> 01:23:11,650
AND.

1053
01:23:15,650 --> 01:23:17,750
You don't understand, you don't understand. Let me
touch.

1054
01:23:26,670 --> 01:23:29,270
As the children are not at home, I stay
very worried.

1055
01:23:32,710 --> 01:23:34,270
Don't you have a key?

1056
01:23:35,990 --> 01:23:36,990
I have.

1057
01:23:37,690 --> 01:23:39,050
But it's better to answer.

1058
01:23:58,440 --> 01:23:59,440
Is Arnaldo there?

1059
01:24:01,980 --> 01:24:03,160
Who wants to talk to him?

1060
01:24:05,900 --> 01:24:07,060
Tell him it's Lúcia.

1061
01:24:10,260 --> 01:24:11,260
Hi, Arnold.

1062
01:24:12,180 --> 01:24:15,120
Sorry, I tried to solve it, but I couldn't
gave.

1063
01:24:15,460 --> 01:24:21,180
Beto is not well. Asthma attack. How
I'm alone, without a car, I'm going

1064
01:24:21,180 --> 01:24:22,180
need you.

1065
01:25:07,120 --> 01:25:11,480
This is Father Aquiles, from the prelacy of
Saint Matthew, who will accompany us to

1066
01:25:11,480 --> 01:25:12,480
village of Tupiripais.

1067
01:25:13,300 --> 01:25:16,680
Do you have anything to say to
respect for our work proposal,

1068
01:25:16,760 --> 01:25:18,580
Father? I don't know yet.

1069
01:25:19,140 --> 01:25:20,800
It's curious to say the least.

1070
01:25:21,380 --> 01:25:25,760
The important thing is not to use the Indian as
object of cultural sophistication.

1071
01:25:27,320 --> 01:25:32,160
It is the Tupiripai Indians who must be
benefited from your work.

1072
01:25:33,200 --> 01:25:37,040
The more you publicize the drama of
Tupiripás, better for them.

1073
01:25:37,580 --> 01:25:42,580
It is necessary for every Brazilian to know the
tragedy of indigenous populations.

1074
01:25:43,000 --> 01:25:48,200
Father Aquiles, tell us what it’s like
which is the legend of the Tupiripás.

1075
01:25:50,300 --> 01:25:56,020
Well, one day Camoran, chief of the tribe,

1076
01:25:56,120 --> 01:26:01,200
found an injured white man and
saved.

1077
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Time passed.

1078
01:26:04,840 --> 01:26:10,840
One day the white man returned with the
ship and called the camuã.

1079
01:26:12,660 --> 01:26:17,660
He took the camurão and as a reward the
enslaved.

1080
01:26:18,660 --> 01:26:24,440
The tribe waited for the chief to return.

1081
01:26:25,360 --> 01:26:29,260
The Indians who went to look for him didn't either
they returned.

1082
01:26:30,670 --> 01:26:34,130
And a great sadness covered the whole
tribe.

1083
01:26:35,890 --> 01:26:38,590
It was the second day of the waning moon.

1084
01:26:40,050 --> 01:26:44,170
And Jacuruaru's song took over the
forest.

1085
01:26:46,490 --> 01:26:47,790
Bunch of assholes.

1086
01:26:48,790 --> 01:26:52,290
So they don't know that the struggle of
Indians is part of a larger struggle for

1087
01:26:52,290 --> 01:26:53,450
regime change.

1088
01:26:53,830 --> 01:26:57,270
Until the regime changes, the situation
of the Indians will stay exactly the same.

1089
01:26:58,090 --> 01:27:00,930
While the children die, right? You
You already like a speech, right, Ivan?

1090
01:27:01,210 --> 01:27:07,850
Shut up, Ivan. You can't even
change your underwear, let alone... Poor thing!

1091
01:27:08,830 --> 01:27:10,890
Keep talking about poor people.

1092
01:27:11,710 --> 01:27:14,350
I have the solution to end the
poverty. AND?

1093
01:27:15,190 --> 01:27:19,290
Take the maracanã, fill it with water and play
all poor inside. Poverty ends.

1094
01:27:21,950 --> 01:27:24,970
I'm going to kill myself, you know? The level is here
very low.

1095
01:28:06,629 --> 01:28:11,830
End of marriage, end of play, end of
soap opera, end of home, end of everything.

1096
01:28:12,170 --> 01:28:14,870
Great, great. Bless your crisis.

1097
01:28:15,390 --> 01:28:16,790
Yes, it's time for a change.

1098
01:28:17,590 --> 01:28:18,590
Start now.

1099
01:28:18,690 --> 01:28:20,990
I'm going to get out of this, I'm going to get out of this.

1100
01:28:21,590 --> 01:28:22,590
Up!

1101
01:28:28,910 --> 01:28:29,669
Goodnight.

1102
01:28:29,670 --> 01:28:30,670
Goodnight.

1103
01:28:30,710 --> 01:28:31,770
Goodnight. Goodnight.

1104
01:28:32,250 --> 01:28:33,250
Goodnight. Goodnight.

1105
01:28:33,610 --> 01:28:34,129
Goodnight.

1106
01:28:34,130 --> 01:28:36,750
Goodnight.

1107
01:28:58,830 --> 01:29:00,530
You never bother.

1108
01:29:03,050 --> 01:29:04,250
No, Ana.

1109
01:29:04,710 --> 01:29:08,530
You didn't harmonize the differences.

1110
01:29:08,770 --> 01:29:10,470
See the hair with the little part.

1111
01:29:11,710 --> 01:29:13,370
They are happy.

1112
01:29:14,730 --> 01:29:19,370
They managed to harmonize the differences.
Hello.

1113
01:29:32,140 --> 01:29:34,440
Can I sit? Are you disturbing me?

1114
01:29:34,780 --> 01:29:35,780
Of course.

1115
01:29:38,960 --> 01:29:41,180
He is the greatest husband in the world.

1116
01:29:42,140 --> 01:29:46,040
Alright, alright. You don't need to pull me
the bag.

1117
01:29:46,260 --> 01:29:47,340
What there was?

1118
01:29:47,640 --> 01:29:50,860
I was invited to do a
advertising campaign for Brazil

1119
01:29:50,860 --> 01:29:51,860
entire.

1120
01:29:52,080 --> 01:29:55,760
Television, newspaper, magazine, everything during
six months.

1121
01:29:56,320 --> 01:29:59,600
But I have to appear naked. And
He didn't want to leave.

1122
01:30:00,040 --> 01:30:01,040
Here at the bar.

1123
01:30:01,400 --> 01:30:02,400
Still go there.

1124
01:30:02,580 --> 01:30:04,200
But for the whole of Brazil.

1125
01:30:04,440 --> 01:30:08,980
Even more doing paper advertising
hygienic. Shovel! Hey, what's wrong?

1126
01:30:09,280 --> 01:30:10,380
It will look so beautiful.

1127
01:30:10,760 --> 01:30:15,960
Me naked with toilet paper
detaching from my body with the wind and

1128
01:30:15,960 --> 01:30:16,960
the announcer speaking.

1129
01:30:18,000 --> 01:30:21,940
Magenta. A breeze running through your
body.

1130
01:30:22,320 --> 01:30:23,320
There, Patinha!

1131
01:30:49,800 --> 01:30:50,800
All good? Hi.

1132
01:30:52,440 --> 01:30:55,860
Ana, did you have an appointment with him?
No, don't worry, you can leave it.

1133
01:30:58,560 --> 01:31:02,000
Ana Moreno, you could only come in
here like this.

1134
01:31:02,980 --> 01:31:04,320
Did you bring that famous letter?

1135
01:31:05,640 --> 01:31:08,260
No, nothing that dramatic.

1136
01:31:09,340 --> 01:31:10,540
Just a little visit.

1137
01:31:11,800 --> 01:31:13,220
We almost never see each other.

1138
01:31:16,060 --> 01:31:17,520
Aren't you going to offer me anything?

1139
01:31:19,760 --> 01:31:21,280
A very cold vodka.

1140
01:31:43,600 --> 01:31:46,860
Look, baby, I'm going to open the game with
you.

1141
01:31:49,420 --> 01:31:51,040
I'm a good actress. You know that.

1142
01:31:51,300 --> 01:31:52,600
The public knows this.

1143
01:31:53,380 --> 01:31:56,980
My role in the soap opera earned much more
than you expected.

1144
01:31:57,660 --> 01:32:04,380
So now, I think it's come to
time...

1145
01:32:04,380 --> 01:32:07,540
Okay,

1146
01:32:09,260 --> 01:32:10,260
Tavares.

1147
01:32:10,460 --> 01:32:11,780
Shit, Tavares.

1148
01:32:13,120 --> 01:32:14,420
Sucks, boy.

1149
01:32:15,480 --> 01:32:18,620
Shit, we don't save. We give
flush, the latrine slams.

1150
01:32:20,140 --> 01:32:22,200
Throw the scenario away, boy. Make another
program.

1151
01:32:22,520 --> 01:32:23,520
I don't even want to know.

1152
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
But there's more, huh?

1153
01:32:26,500 --> 01:32:28,660
Fire that boy there, boy, and the whole
his team.

1154
01:32:28,980 --> 01:32:30,280
He's a great team player.

1155
01:32:31,100 --> 01:32:32,100
Fucking fired.

1156
01:32:36,120 --> 01:32:37,120
Sorry, Ana.

1157
01:32:37,380 --> 01:32:38,480
That's right, baby.

1158
01:32:38,760 --> 01:32:43,380
I was saying I think it's arrived
time to define my situation here

1159
01:32:43,380 --> 01:32:47,680
inside, understand? I don't think I
I'm being used well. I'm not

1160
01:32:47,680 --> 01:32:49,080
an actress to see secondary.

1161
01:32:50,380 --> 01:32:54,960
I know you haven't decided yet
female lead role in soap opera 18.

1162
01:32:55,580 --> 01:33:00,720
I know you are between two names,
mine and someone else's.

1163
01:33:01,840 --> 01:33:07,220
I want this role, understand? I don't
I know if the other one wants it as much as I do, but

1164
01:33:07,220 --> 01:33:09,020
I want that role.

1165
01:33:10,580 --> 01:33:13,880
I think your time has come
invest in me, understand?

1166
01:33:14,260 --> 01:33:16,700
You don't need one
star?

1167
01:33:17,240 --> 01:33:19,420
Well then, who knows who I am?
star.

1168
01:33:20,880 --> 01:33:22,880
Ana, you don't know that I hate cigarettes.

1169
01:33:23,940 --> 01:33:26,260
But you won't ask a star who is
pay for your cigarette, right?

1170
01:33:27,120 --> 01:33:28,340
Okay, you can for today.

1171
01:33:32,220 --> 01:33:33,220
That's right, baby.

1172
01:33:33,460 --> 01:33:37,200
So I think you should invest
in me. You don't understand, but

1173
01:33:37,200 --> 01:33:41,480
I am the star you are looking for. I
I'm a fucking actress, you understand, baby? One

1174
01:33:41,480 --> 01:33:42,480
bitch actress.

1175
01:33:59,210 --> 01:34:00,250
an ashtray here for Dona Ana.

1176
01:34:00,750 --> 01:34:01,850
Yes, an ashtray.

1177
01:34:02,270 --> 01:34:03,270
Damn!

1178
01:34:09,050 --> 01:34:12,550
Listen, Ana, you've already won me over with
your charm.

1179
01:34:14,190 --> 01:34:16,090
Ana, we have been friends for ten years.

1180
01:34:17,450 --> 01:34:23,390
Tell me one thing, is it me or you?
came here to give it to me to get one

1181
01:34:23,390 --> 01:34:24,690
role in the eight o’clock soap opera?

1182
01:34:26,320 --> 01:34:27,320
I know you're not like that.

1183
01:34:27,520 --> 01:34:31,120
You're an actress who doesn't need... No,
That's just my impression, right?

1184
01:34:31,400 --> 01:34:32,500
I know it's just my impression.

1185
01:34:33,260 --> 01:34:35,040
I don't even admit it.

1186
01:34:35,260 --> 01:34:36,320
No, it's fine. So it was my impression.

1187
01:34:36,540 --> 01:34:40,100
Yes, not with me. Tell me something. O
Zeca, how are you, huh? Zeca. Say

1188
01:34:40,100 --> 01:34:41,100
he is absolutely right.

1189
01:34:41,460 --> 01:34:43,080
We are all really crazy.

1190
01:34:43,940 --> 01:34:45,360
No, don't call Ciseiro, no, Pena.

1191
01:34:46,060 --> 01:34:49,620
Listen, tell him to come back when
want. His place is here, okay?

1192
01:34:50,340 --> 01:34:52,640
Judgment, huh, girl? He's already
completely mistaken. Judgment, girl.

1193
01:34:58,000 --> 01:34:59,000
Glory, glory.

1194
01:35:35,240 --> 01:35:39,000
Despair of drunks and those who
they took the path of evil.

1195
01:35:41,800 --> 01:35:43,320
Thanks. God pay you.

1196
01:35:43,760 --> 01:35:47,240
Hallelujah. Take care of consulting an agent
of travel.

1197
01:35:47,480 --> 01:35:50,680
I know, I'll call you later, okay? There's a
boy here wanting to talk to me, okay?

1198
01:35:50,780 --> 01:35:51,780
Bye, a kiss.

1199
01:35:52,320 --> 01:35:53,320
Say it, Ivan.

1200
01:35:53,340 --> 01:35:55,880
Don't say that, Dona Esperança. I
I'm hearing a conversation there that the

1201
01:35:55,880 --> 01:35:56,858
lady sold the bar.

1202
01:35:56,860 --> 01:35:58,720
I closed the deal this morning. As?

1203
01:35:59,120 --> 01:36:01,420
Who bought it? Some businessmen
very rich.

1204
01:36:05,070 --> 01:36:07,930
Looks like they want to buy too
these two houses next door.

1205
01:36:08,150 --> 01:36:11,410
They want to build a big shopping mall
center here on the block. What?

1206
01:36:12,050 --> 01:36:14,530
You've gone crazy, Dona Esperança.
It just might be.

1207
01:36:15,170 --> 01:36:18,110
No, what is this? No, I'll talk to
the Albino. Leave it to me.

1208
01:36:18,630 --> 01:36:22,470
He will get the governor to
cancellation of this sale. What's the matter?

1209
01:36:24,130 --> 01:36:25,230
Bar is also culture.

1210
01:36:25,750 --> 01:36:29,390
Companion, Bar Esperança is the
cathedral of Rio's bohemia.

1211
01:36:29,950 --> 01:36:33,350
It cannot be sold as if it were a
any merchandise.

1212
01:37:19,600 --> 01:37:20,720
Thanks.

1213
01:37:56,650 --> 01:38:00,510
We have to make a cordon of
isolation there. A human pyramid. I

1214
01:38:00,510 --> 01:38:03,630
I don't know, I don't know. But something to
we have to do it. Can't help but

1215
01:38:03,630 --> 01:38:06,750
see. Instead of conspiring, the
We should plan a super party

1216
01:38:06,750 --> 01:38:07,750
last day.

1217
01:38:08,330 --> 01:38:11,730
It's there. There it is, your hair. Just know
last.

1218
01:38:12,210 --> 01:38:15,390
Dona Esperança sold the boat. It's not
possible. But soon now.

1219
01:38:16,890 --> 01:38:20,110
My commercial was all over the place
Hope. If it ends, there is no

1220
01:38:20,110 --> 01:38:22,450
commercial. These things happen.

1221
01:38:24,460 --> 01:38:25,860
We had to do something.

1222
01:38:26,280 --> 01:38:27,159
Do what?

1223
01:38:27,160 --> 01:38:28,500
Do nothing, bastard.

1224
01:38:28,740 --> 01:38:32,440
Ana is right, we have to throw a party and
ready. This discussion is childish,

1225
01:38:32,440 --> 01:38:35,820
idiotic and reactionary. Oh, don't fill it up.

1226
01:38:37,380 --> 01:38:41,220
Excuse me, excuse me.

1227
01:38:41,600 --> 01:38:43,120
Hi, Ana. Hi, everyone.

1228
01:38:43,480 --> 01:38:46,080
Hey, what is it, prophet? It seems like one came
ghost.

1229
01:38:48,040 --> 01:38:50,220
Ana, I have some annoying news for you
give.

1230
01:38:50,980 --> 01:38:53,840
A telex arrived at the newspaper just now
saying that...

1231
01:38:54,140 --> 01:38:56,980
It seems there was a mix-up with the
show staff there in the village of

1232
01:38:56,980 --> 01:38:57,980
Indians.

1233
01:38:58,380 --> 01:39:00,140
Confusion how? What kind of confusion?

1234
01:39:00,600 --> 01:39:03,240
A Telex has now arrived and no one
warned of nothing.

1235
01:39:04,120 --> 01:39:07,300
Look, I called your house hours ago and
I thought you should be here.

1236
01:39:07,600 --> 01:39:11,700
Ana, there was a fire in the village of
Indians. And so far we haven't

1237
01:39:11,700 --> 01:39:12,840
news from none of them.

1238
01:39:13,420 --> 01:39:16,460
Fire? But I don't understand. Speak
right, prophet!

1239
01:39:16,840 --> 01:39:17,840
Calm down, calm down.

1240
01:39:18,640 --> 01:39:22,880
Look, the Telex people are going to call
Here as soon as I have new news, okay?

1241
01:39:24,650 --> 01:39:25,930
I think I'm feeling bad.

1242
01:39:26,270 --> 01:39:27,270
No, no, no.

1243
01:39:27,710 --> 01:39:29,630
Guys, I want to know better.

1244
01:39:30,310 --> 01:39:31,310
Get here.

1245
01:39:31,390 --> 01:39:32,970
People, calm down, calm down.

1246
01:39:34,230 --> 01:39:35,230
Nothing,

1247
01:39:41,810 --> 01:39:42,810
Ana, nothing.

1248
01:39:43,710 --> 01:39:46,050
So far no one has been able to locate the
group.

1249
01:39:46,370 --> 01:39:48,310
But a week is a long time, Ivan.

1250
01:39:48,610 --> 01:39:52,490
Yes, Ana, but also what will be done,
isn't it? The Brancalione army of culture

1251
01:39:52,490 --> 01:39:56,160
Brazilian. Stop being... Scumbag,
Ivan, stop being a jerk. Do you know

1252
01:39:56,160 --> 01:39:57,160
that worked.

1253
01:39:57,680 --> 01:39:59,600
The press doesn't talk about anything else.

1254
01:40:00,160 --> 01:40:02,120
The men ordered an investigation to be opened.

1255
01:40:03,520 --> 01:40:05,660
Stupidity and peace became an argument
national.

1256
01:40:12,060 --> 01:40:13,160
Of course it worked.

1257
01:40:38,480 --> 01:40:42,960
Maria, do you think Zeca... Of course
No, Ana.

1258
01:40:43,440 --> 01:40:46,680
So why can't anyone find him? Already
15 days have passed.

1259
01:40:47,320 --> 01:40:49,860
Ana, calm down, for the love of God.

1260
01:40:53,360 --> 01:40:55,820
Maria, I'm so guilty, so
guilty.

1261
01:40:57,220 --> 01:40:59,340
I was so unfair to Zeca.

1262
01:41:01,100 --> 01:41:02,840
Deep down, I think he's better...

1263
01:41:49,000 --> 01:41:52,120
At the end of the story, Berenice delivers or
not the letter?

1264
01:41:52,500 --> 01:41:54,600
I can't say.

1265
01:41:55,760 --> 01:42:00,540
Everyone should ask you this, no
is it? Everyone, but everyone.

1266
01:42:00,760 --> 01:42:02,320
The entire population of the planet.

1267
01:42:03,420 --> 01:42:04,900
So let's change the subject.

1268
01:42:05,280 --> 01:42:10,620
I wanted to know your opinion as an actress
about the spectacle of your group

1269
01:42:10,620 --> 01:42:11,519
friends.

1270
01:42:11,520 --> 01:42:17,560
I think it's cool, I think it's cool. It's always
well... when an artist can combine

1271
01:42:17,560 --> 01:42:19,060
your work to a greater cause.

1272
01:42:20,640 --> 01:42:23,440
Unfortunately, this is not always
possible, because it takes a

1273
01:42:23,440 --> 01:42:25,600
availability that is increasingly
difficult.

1274
01:42:26,540 --> 01:42:30,320
In that sense, I think they had
very successful, because, after all, the drama

1275
01:42:30,320 --> 01:42:34,380
of the Piripás Indians is in the headlines
of the country's main newspapers, right?

1276
01:42:36,540 --> 01:42:38,420
What is it, my dear? Tell us.

1277
01:42:45,680 --> 01:42:46,539
there, my people.

1278
01:42:46,540 --> 01:42:51,380
After a lot of tension and a lot of fright, the
thing is to go celebrate at the big party

1279
01:42:51,380 --> 01:42:53,380
What's going to happen tonight at the Bar?
Hope.

1280
01:42:53,880 --> 01:42:58,640
Traditional Carioca Bar, which tomorrow
closes its doors. Good morning and see you

1281
01:42:58,640 --> 01:42:59,640
tomorrow.

1282
01:43:28,050 --> 01:43:31,090
It's crazy to close this bar, guys.

1283
01:43:31,550 --> 01:43:35,110
This is the sentimental heritage of
city.

1284
01:43:36,410 --> 01:43:38,390
Where can we meet
now?

1285
01:43:39,210 --> 01:43:43,510
Look, I resort to going to bars and
shopping center.

1286
01:43:43,910 --> 01:43:46,470
Everything except shopping malls, with love.

1287
01:43:58,320 --> 01:44:02,460
If you like radical politics,
that does not organize a barricade to

1288
01:44:02,460 --> 01:44:03,720
defend Esperanto?

1289
01:44:03,960 --> 01:44:06,580
Make a vat of rubbish if I give one
barricade.

1290
01:44:37,260 --> 01:44:42,280
of Bar Esperança is an attack on
democratic freedoms and against the most

1291
01:44:42,280 --> 01:44:44,140
pure tradition of the Brazilian people.

1292
01:44:44,380 --> 01:44:48,640
We're going to hold an auction here. A
we will auction, for example, the

1293
01:44:48,640 --> 01:44:50,320
black tie.

1294
01:44:55,080 --> 01:44:59,760
Attention, attention, guys. Let's go
start the big auction on the last day of the

1295
01:44:59,760 --> 01:45:03,660
Hope Bar. Look there, look there, look
there. Don't be punctual and risk a good

1296
01:45:03,660 --> 01:45:04,660
offer.

1297
01:46:00,400 --> 01:46:01,400
my path,

1298
01:46:01,500 --> 01:46:08,540
mine

1299
01:46:08,540 --> 01:46:13,260
wine, my addiction,

1300
01:46:13,380 --> 01:46:17,080
from the beginning,

1301
01:46:17,420 --> 01:46:21,180
were you,

1302
01:46:21,380 --> 01:46:27,580
my benign balm,

1303
01:46:29,520 --> 01:46:34,360
My sign, my cure,

1304
01:46:34,400 --> 01:46:40,620
safe haven, where I

1305
01:46:40,620 --> 01:46:41,680
I came back.

1306
01:46:43,340 --> 01:46:50,220
My sea and my mother,

1307
01:46:50,220 --> 01:46:56,580
my fear, my

1308
01:46:56,580 --> 01:46:57,580
champagne.

1309
01:47:04,340 --> 01:47:06,260
In space

1310
01:47:06,260 --> 01:47:11,660
sidereal

1311
01:47:11,660 --> 01:47:18,620
Where the

1312
01:47:18,620 --> 01:47:21,820
that I am goes out

1313
01:47:32,360 --> 01:47:37,440
You are my drug.

1314
01:47:39,960 --> 01:47:41,360
And

1315
01:47:41,360 --> 01:47:46,980
carnival.

1316
01:47:50,520 --> 01:47:52,920
My dear.

1317
01:47:55,180 --> 01:47:57,080
My dear.

1318
01:47:59,320 --> 01:48:01,040
My love.

1319
01:51:42,890 --> 01:51:48,030
Last photo from the last day of the Bar
Hope. The last supper.

1320
01:51:56,150 --> 01:51:58,570
He's got a hard finger on the piece.

1321
01:52:09,420 --> 01:52:10,580
All good?

1322
01:52:12,400 --> 01:52:15,120
I'm glad you're back.

1323
01:52:17,760 --> 01:52:21,000
A party, as always.

1324
01:52:22,600 --> 01:52:25,300
Are you already calling your boyfriend dad?

1325
01:52:27,520 --> 01:52:29,240
I don't have a boyfriend anymore.

1326
01:52:33,360 --> 01:52:34,500
And Nina?

1327
01:52:35,900 --> 01:52:37,260
She's there.

1328
01:52:37,780 --> 01:52:39,120
He believed in her idea.

1329
01:52:39,380 --> 01:52:40,700
We voted, she stayed.

1330
01:52:41,860 --> 01:52:45,560
Do you think I can give one thing
like this without being heartbroken?

1331
01:52:46,120 --> 01:52:48,000
So as to.

1332
01:52:48,480 --> 01:52:50,020
It's too sentimental.

1333
01:52:52,560 --> 01:52:54,540
So what if they’re going to close Esperanças?

1334
01:52:55,480 --> 01:52:56,480
Excellent.

1335
01:52:57,280 --> 01:52:58,320
Leave it closed.

1336
01:53:00,360 --> 01:53:02,260
This bar has already given what it had to give,
understand?

1337
01:53:05,230 --> 01:53:07,110
It's something else, something new.

1338
01:53:07,610 --> 01:53:09,530
But the trip was barbaric, you know?

1339
01:53:10,110 --> 01:53:11,110
Yes.

1340
01:53:11,790 --> 01:53:15,830
The encounter with the Indians was a
great show, you know? What do they

1341
01:53:15,830 --> 01:53:19,370
introduced us to nature, the
heat, such a strong thing.

1342
01:53:19,850 --> 01:53:23,690
The problem is that we have to live
with the Indians, follow their lives.

1343
01:53:28,610 --> 01:53:30,270
Hey, why are you looking at me like that?
way?

1344
01:53:32,350 --> 01:53:33,350
I already know.

1345
01:53:33,560 --> 01:53:35,160
Don't you believe anything I say?

1346
01:53:35,740 --> 01:53:39,700
No, I don't believe everything. Sign
below.

1347
01:53:44,600 --> 01:53:45,600
I wanted.

1348
01:53:50,640 --> 01:53:53,420
No, you say.

1349
01:53:56,060 --> 01:53:59,100
I've been doing so much nonsense, you
can't even imagine.

1350
01:54:01,420 --> 01:54:03,260
Speaking of which, you already delivered that letter,
Berenice?

1351
01:54:05,460 --> 01:54:06,460
I got!

1352
01:54:07,660 --> 01:54:10,680
I got it, thank God, I got it. It was a
relief.

1353
01:54:15,240 --> 01:54:16,240
And now?

1354
01:54:17,120 --> 01:54:18,600
And now, Marcelo?

1355
01:54:21,340 --> 01:54:22,340
And you?

1356
01:54:25,880 --> 01:54:26,880
I don't know either.